Avainero – irlanti vs gaeli
Irlanti ja gaeli ovat kaksi äidinkieltä, joita käytetään Pohjois-Euroopassa. Gaeli on kelttiläinen kieli, joka on luokiteltu kolmeen kieleen, jotka tunnetaan nimellä iirin gaeli, skotlannin gaeli ja manx. Irlannin gaeli tunnetaan myös nimellä irlanti, ja se on Irlannin virallinen ja kansallinen kieli. Irlanti on gaelin kieli. Tämä on tärkein ero iirin ja gaelin välillä.
Mikä on gaeli?
Geli, joka tunnetaan myös nimellä goidelic, on yksi saaren kelttiläisten kielten kahdesta ryhmästä. Nykykäytössä gaeli tarkoittaa joko skotlannin gaelin kieltä tai iirin gaelin kieltä. Manx, joka myös kuului tähän ryhmään, kuoli sukupuuttoon 1900-luvulla. Irlannin gaeli viittaa itse asiassa iirin kieleen.
Irlanti ja skotlanti ovat jokseenkin samanlaisia; iirin puhuja voi ehkä ymmärtää skotlannin gaelia.
Alla on joitain sanoja ja lauseita iirin ja skotlannin gaelin kielellä. Voit havaita niiden väliset erot ja yhtäläisyydet.
| Englanninkielinen vastaavuus | Irlanti | Skotlantilainen |
| Tervetuloa | Fáilte | Fàilte |
| Hyvää huomenta | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Yksi | aon | aon |
| Kaksi | dó | dà |
| Neljä | ceathair | ceithir |
| Hyvää yötä | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Hyvää päivää | Lá maith | Latha matematiikka |
Skotlannin gaelin puhujien jakautuminen vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan.
Mikä on irlanti?
Iirin kieli on Irlannin kelttiläinen kieli. Se tunnetaan myös irlantilaisena gaelina. Se on Irlannin tasavallan kansallinen ja ensimmäinen virallinen kieli, ja se on myös virallisesti tunnustettu viralliseksi vähemmistökieleksi Pohjois-Irlannissa. Se on myös Euroopan unionin virallinen kieli. Pieni vähemmistö irlantilaisia puhuu sitä kuitenkin äidinkielenä, vaikka toisen kielen puhujien määrä koostuu melko suuresta ryhmästä.
Irlannin kielellä on Pohjois-Euroopan vanhin kansankielinen kirjallisuus. Irlannin kielen edistämisestä huolehtii julkinen elin Foras na Gaeilge.
Vaikka iiri nauttii Irlannin tasavallan perustuslain ensimmäisen virallisen kielen asemasta, useimmat hallituksen elimet ja ihmiset käyttävät englantia jokapäiväisenä kielenä. Joissakin osissa maata käytetään edelleen jossain määrin iiriä äidinkielenään. Nämä alueet tunnetaan erikseen ja yhdessä nimellä Gaeltacht.
Gaeltacht-alueet Irlannissa
Mitä eroa on iirin ja gaelin välillä?
Kieliperhe:
Irlanti on gaelin kieli.
Geli on yksi kahdesta saaren kelttiläisten kielten ryhmästä.
Luokitukset:
Irlanti tunnetaan myös nimellä irlantilainen gaeli.
Geli on luokiteltu skotlannin gaeliksi, iirin gaeliksi tai manksiksi.
Alue:
Irlanti on Irlannin tasavallan ensimmäinen virallinen kieli.
Geliä käytetään Irlannissa ja Skotlannissa.
