Avainero – Celtic vs Gaelic
Keltti ja gaeli ovat kaksi kieliryhmää, joita käytetään enimmäkseen Luoteis-Euroopassa. Kelttiläinen kieli on osa indoeurooppalaista kieliperhettä, ja se on luokiteltu kahteen pääjakoon, jotka tunnetaan nimellä gaeli ja brittoni. Siksi gaelin kieli on keltin alajako. Tämä on keskeinen ero kelttiläisen ja gaelin välillä.
Mikä on kelttiläinen kieli?
Kelttiläiset kielet ovat osa indoeurooppalaista kieliperhettä. Kelttiläiset kielet voidaan edelleen luokitella kahteen jakoon, jotka tunnetaan gaeli- ja brittonikielinä. Gaeli koostuu skotlannin gaelista ja irlannista ja brittiläinen walesista ja bretonista.
Nykyaikaisia kelttikieliä puhutaan nykyään Luoteis-Euroopassa, erityisesti Irlannissa, Skotlannissa, Cornwallissa, Walesissa, Bretagnessa ja Mansaarella. Kelttiläisiä kieliä käyttävät nykyään enimmäkseen vähemmistöt, ja useimmat niistä ovat Unescon mukaan "uhanalaisia".
Vaikka yksittäisten kelttiläisten kielten välillä on monia eroja, niillä on myös joitain yhtäläisyyksiä, kuten VSO-sanajärjestys, infinitiivien puuttuminen, kaksihaarainen demonstraatiorakenne jne.
Mikä on gaelin kieli?
Geli on kelttiläisten kielten jako, ja se tunnetaan myös nimellä goidelic. Gaeli koostuu skotlannin gaelin kielestä ja iirin kielestä. Manx, joka on myös gaelin kieli, kuoli sukupuuttoon 1900-luvulla. Nämä kielet ovat kehittyneet keskiirlannista. Irlannin ja skotlannin gaelin kielessä on joitain yhtäläisyyksiä siinä määrin, että iirin puhuja voi ymmärtää jotain skotlannin gaelia.
Paternosterin kirkko, Jerusalem, Herran rukous skotlannin gaelin kielellä
Alla on joitakin sanoja ja lauseita useilla kelttiläisillä kielillä. Voit havaita gaelin kielten eroja ja yhtäläisyyksiä.
| Englanti | walesilainen | Cornish | Bretoni | Irlanti | Skotlannin gaeli | Manx |
| Tänään | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Yö | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Talo | tŷ | chi | ti | tiukka | taigh | thie |
| Juusto | kynät | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Koulu | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Täysi | lawn | leun | leun | lán | làn | kaista |
| pilluttaa | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | ruoka | syötetty |
Mitä eroa on kelttiläisellä ja gaelilla?
Alkuperä:
Keltti on indoeurooppalaisen kieliperheen jako.
Geli on kelttiläisten kielten jako.
Sijainnit:
Kelttiä puhutaan pääasiassa Irlannissa, Skotlannissa, Cornwallissa, Walesissa, Bretagnessa ja Mansaarella.
Geliä puhutaan pääasiassa Irlannissa ja Skotlannissa.
Divisioonat:
keltti on jaettu gaelin ja brittoniin kieliin.
Geli koostuu irlannin, skotlannin gaelista ja manksista.
