Virallinen kieli vs kansalliskieli
Virallisen ja kansallisen kielen käsite ei ole kovin yleinen, ja sitä käytetään pääasiassa maissa, jotka ovat luonteeltaan monikielisiä. Tällaisissa maissa on väestön osia, jotka puhuvat eri kieliä kuin se, joka on hyväksytty kansalliseksi kieleksi, koska sitä puhuu suurin osa ihmisistä. Maan eri hallintoyksiköt käyttävät eri kieliä, joita kutsutaan jaostojen virallisiksi kieliksi, kun taas on yksi kansallinen kieli. Ulkopuolisten mielessä on aina hämmennys virallisen kielen ja kansallisen kielen välillä, ja he ovat ymmällään nähdessään niin monia kieliä maassa. Tässä artikkelissa yritetään korostaa virallisten ja kansallisten kielten piirteitä erottaakseen ne toisistaan.
Mikä on kansalliskieli?
Jokaisessa maailman maassa on kansalliskieli, joka heijastaa sen kollektiivista identiteettiä koko maailmalle. Kansallinen kieli missä tahansa maassa on etusijalla muihin kieliin nähden, joita ihmiset puhuvat maassa. Itse asiassa kansalliskielen kunniaksi saava kieli on usein kieli, jota puhuu suurin osa maan väestöstä. Maan kansallinen kieli on se kieli, jolla hallitus käy kirjeenvaihtoa kansainvälisten järjestöjen, kuten YK:n ja muiden maiden, kanssa.
Intiasta puhuttaessa kansalliskieli on hindi, vaikka sitä puhuvat enimmäkseen pohjoisintiaanit, eikä muissa osissa maata asuvat ihmiset puhu tai ymmärrä sitä.
Mikä on virallinen kieli?
Maailman maat on jaettu alueiksi, joita kutsutaan osav altioiksi tai provinsseiksi, joissa voi olla ihmisiä, jotka puhuvat aivan eri kieltä. Tämä pätee erityisesti Intiaan, jossa on osav altioita, joiden väestö puhuu muuta kuin hindiä. V altionkielelle annetaan virallisen kielen asema siinä osav altiossa.
Joissakin maissa, joissa on kieliä, joita ei puhuta laaj alti, näille kielille voidaan antaa virallinen asema niiden säilyttämiseksi. Esimerkiksi Uudessa-Seelannissa on kieli nimeltä maori, jota puhuu alle 5 % väestöstä, mutta sitä kutsutaan viralliseksi kieleksi.
Maissa, kuten Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa jne., ylivoimainen prosenttiosuus väestöstä puhuu kansallista kieltä, ja sitä käytetään tuomioistuimissa ja parlamentissa. Intiassa on niin monia alueellisia kieliä; siksi keskushallinnon ja tuomioistuinten oli otettava käyttöön kolmikielinen kaava, jossa käytetään hindiä, englantia tai alueellista kieltä.
Mitä eroa on virallisella kielellä ja kansalliskielellä?
• Virallinen kieli on hallinnon holhoama kieli, jota käytetään laaj alti paitsi viestinnässä myös kirjeenvaihdossa.
• Kansallinen kieli on kieli, jota puhuu maan väestön enemmistö ja joka kuvastaa maan kansallista identiteettiä.
• Intiassa on 22 virallista kieltä; niitä puhutaan alueellisesti maan eri osav altioissa. Intian kansalliskieli on hindi, vaikka sitä puhuvat ja ymmärtävät pääasiassa Pohjois- ja Keski-Intiassa asuvat ihmiset.
