Kieltäydy vs Kiellä
Monet ovat sokeita kieltäytymisen ja kieltämisen väliselle erolle, kun ne ovat kaksi sanaa, jotka sekoitetaan usein merkityksensä samank altaisuuden vuoksi. Ennen kuin ymmärrämme tämän eron kieltämisen ja kieltämisen välillä, mikä tekee niiden käyttämisestä synonyymeinä väärin, voimme tarkastella yksittäisiä sanoja erikseen. Sanan lemon alkuperä on keskienglannissa. Samalla voidaan nähdä, että sana deny on peräisin myös keskienglannista. On mielenkiintoista nähdä, että jos käytät kieltäytymistä substantiivina, sillä on täysin erilainen merkitys. Refuse substantiivia käytetään viittaamaan roskaan.
Mitä hylkääminen tarkoittaa?
Sanaa kieltäytyä käytetään merkityksessä "tarjouksen tai mahdollisuuden hylkääminen". Huomioi seuraavat kaksi lausetta:
Hän kieltäytyi veljensä avusta.
Hän kieltäytyi hyväksymästä tarjousta.
Molemmissa yllä annetuissa lauseissa sanaa kieltäytyä käytetään merkityksessä 'käännä alas'. Ensimmäisessä virkkeessä merkitys olisi "hän kieltäytyi veljensä avusta". Toisessa virkkeessä merkitys olisi "hän hylkäsi tarjouksen". On mielenkiintoista huomata, että sanaa kieltäytyä käytetään verbinä ja sen substantiivimuoto on sanassa kieltäytyminen. Sanaa kieltäytyä seuraa usein prepositio "to".
Mitä kieltäminen tarkoittaa?
Toisa alta sanaa kieltää käytetään merkityksessä "ei hyväksy väitettä tai tosiasiaa". Tämä on tärkein ero kahden sanan välillä, nimittäin kieltää ja kieltää. Huomioi seuraavat kaksi lausetta:
Hän kiisti tosiasian.
Hän kiisti veljeään vastaan esitetyt syytökset.
Molemmissa yllä annetuissa lauseissa sanaa kieltää käytetään merkityksessä 'ei-hyväksyminen'. Ensimmäisessä virkkeessä merkitys olisi "hän ei hyväksynyt tosiasiaa" ja toisen virkkeen merkitys olisi "hän ei hyväksynyt veljeään vastaan esitettyjä syytöksiä". Toisa alta sanaa kieltää käytetään myös verbinä ja sillä on substantiivimuotonsa sanassa denial. Lisäksi sanaa kieltää ei seuraa prepositiota "to". Tämä on tärkeä ero näiden kahden sanan välillä. Itse asiassa sanaa kieltää ei seuraa mitään prepositiota. Sitä käytetään melko itsenäisesti.
Mitä eroa on kieltäytyä ja kieltää?
• Sanaa kieltäytyä käytetään merkityksessä "tarjouksen tai mahdollisuuden hylkääminen".
• Toisa alta sanaa kieltää käytetään merkityksessä "ei hyväksy väitettä tai tosiasiaa". Tämä on tärkein ero kahden sanan välillä, nimittäin kieltää ja kieltää.
• Sanaa kieltäytyä käytetään verbinä ja sen substantiivimuoto on sanassa kieltäytyminen.
• Toisa alta sanaa kieltää käytetään myös verbinä ja sen substantiivimuoto on sanassa denial.
• Sanaa kieltäytyä seuraa usein prepositio 'to'.
• Toisa alta sanaa kieltää ei seuraa prepositiota 'to'. Tämä on tärkeä ero näiden kahden sanan välillä.
• Itse asiassa sanaa kieltää ei seuraa mitään prepositiota.
Nämä ovat erot kieltäytymisen ja kieltämisen välillä.
