Puhu vs Talk
Puhumisen ja puhumisen eron tunteminen tulee tärkeäksi, koska puhu ja puhu ovat kaksi verbiä, jotka sekoittuvat helposti käytössä. Itse asiassa niille on ominaista erilaiset käyttötavat. Puhua käytetään vain verbinä. Puhuttava on puheen johdannainen. Puhumisen substantiivimuoto on puhe. Sitten puhetta käytetään sekä verbinä että substantiivina. Puheen alkuperä on keskienglannissa. Toisa alta puhumisen alkuperä on vanhan englannin sanassa sprecan. On lauseita, joissa käytetään verbiä puhumatta, niin sanotusti puhua omasta puolestaan jne.
Mitä Speak tarkoittaa?
British Englanti korostaa sanan "to" käyttöä yhdessä verbin puhua tai puhua kanssa kuten seuraavissa lauseissa.
Hän puhuu isoäitilleen karnevaaleista.
Hän puhuu ulkomailla olevan siskonsa kanssa kerran viikossa.
Yksi tärkeimmistä eroista puhumisen ja puhumisen välillä on se, että puhuminen on muodollisempaa ja puhe on epämuodollisempaa. Siten sana puhe ymmärretään myös muodollisessa merkityksessä. Huomioi seuraavat kaksi lausetta:
Haluaisin puhua asiasta opiskelijan kanssa.
Haluan puhua äitisi kanssa arvosanoistasi.
Ensimmäisessä virkkeessä huomaat, että puhua-verbiä käytetään muodollisesti. Jos katsot toista virkettä, sekin käyttää verbiä puhua muodollisesti. Lisäksi verbi puhua antaa käsityksen yksilöllisestä kielenkäytöstä.
Hän ei pystynyt puhumaan kurkkutulehduksen vuoksi.
Hän piti julkisen puheen viime viikolla.
Molemmissa yllä annetuissa esimerkeissä saat käsityksen yksilöllisestä kielenkäytöstä käyttämällä verbiä puhua.
Joskus verbiä puhua käytetään viittaamaan kielitaitoon alla olevassa lauseessa.
Hän puhuu kymmentä kieltä sujuvasti.
Mitä Talk tarkoittaa?
Toisa alta amerikkalainen englanti suosii prepositiota "with" verbin puhua tapauksessa. Amerikkalainen englanti käyttää kuitenkin prepositiota "to" myös verbin puhua kanssa.
Haluan puhua kanssasi tästä asiasta pian.
Voinko puhua Robertin kanssa?
Puhun hänen kanssaan, jos hän tulee käymään luonani.
Verbipuhuminen on käytössä epämuodollisempaa. Huomioi seuraavat esimerkit.
Saanko puhua sinulle muutaman minuutin ennen kuin lähdet?
Voimmeko nyt puhua taistelusta?
Molemmissa yllä mainituissa tuomioissa verbipuhua käytetään epävirallisella tavalla.
Lisäksi verbi puhua antaa ajatuksen keskustelusta.
Kun luento oli ohi, ihmiset puhuivat keskenään.
Yllä mainitussa lauseessa saat käsityksen keskustelusta käyttämällä verbiä puhua.
Mitä eroa on puhumalla ja puhumalla?
• Brittienglanniksi sanan "to" käyttöä yhdessä verbin puhua tai puhu kanssa korostetaan.
• Toisa alta amerikkalainen englanti suosii prepositiota "with" verbin puhua tapauksessa. "To" käytetään myös joissain tilanteissa.
• Yksi suurimmista eroista puhumisen ja puhumisen välillä on se, että puhuminen on muodollisempaa ja puhe on epävirallista käytössä.
• Toinen tärkeä ero puhumisen ja puhumisen välillä on, että verbi puhu antaa ajatuksen keskustelusta. Toisa alta verbi puhua antaa käsityksen yksilöllisestä kielenkäytöstä.
• Joskus puhua-verbiä käytetään viittaamaan ihmisen kielitaitoon.
On tärkeää tietää ero näiden kahden verbin puhua ja puhu välillä.
