Idioomit vs sananlaskut
Idioomit ja sananlaskut ovat kaksi englannin kielellä käytettyä termiä, jotka osoittavat eroja niiden välillä niiden käytön ja tarkoituksen suhteen. Idiomi on kuvaannollinen ilmaisu, jota käytetään kirjoitettaessa tai puhuttaessa, ja se muodostuu verbin ja preposition yhdistelmästä. Toisa alta sananlasku on sanonta, jolla on vaikutusta maailman tapoihin. Tämä on perusero idiomien ja sananlaskujen välillä. Jos tarkastellaan sananlaskujen ja idiomien käyttöä, idioomeja käytetään useimmiten ilmaisemaan ajatusta tai mitä on tapahtunut tai tapahtuu, kun taas sananlaskuja käytetään neuvojen antamiseen.
Mikä on idiomi?
Oxfordin englannin sanakirja antaa hyvin kuvaavan määritelmän idioomista. Kielenkäyttö on "sanaryhmä, jolla on käytössä määritelty merkitys, jota ei voida päätellä yksittäisten sanojen merkityksestä (esim. kuun päällä, katso valoa)." Katsotaanpa joitain esimerkkejä idiomaattisista ilmauksista tai lauseista, kuten "pääsy sisään", "tulee", "elää", "mene sisään", "meikkaa", "meikkaa", "juoksu läpi", " istua läpi", "voittaa" ja "katsoa".
Hän joutuu ongelmiin usein.
Ihmettelen, miten nämä asiat syntyivät. (tapahtua)
Hän täytti äitinsä odotukset.
Hän menee erämaahan.
Hän korvaisi tappion.
En saa selvää, mitä paperille on kirjoitettu.
Keilaaja juoksi opposition läpi.
Hän istui tutkimuksen läpi.
Vihasta on vaikea voittaa.
Hän tutkii aihetta.
Voit huomata, että kaikki edellä mainitut idiomit sisältyvät edellä mainittuihin lauseisiin eri merkityksillä. Näin ollen ymmärretään, että idioomit antavat kuvaannollisia merkityksiä ja ovat erittäin hyödyllisiä runouden kirjoittamisessa. Niitä lisätään jopa kommunikoidessasi muiden kanssa, joten niistä voi olla apua puhekykysi hiomisessa.
Mikä on sananlasku?
Oxfordin englannin sanakirjan sananlaskulle antama määritelmä on seuraava. Sananlasku on "lyhyt, tunnettu ytimekäs sanonta, joka ilmaisee yleisen totuuden tai neuvon". Ymmärrä sananlaskuja paremmin noudattamalla alla olevia sananlaskuja.
Apua tarvitseva ystävä on todellakin ystävä. (Todellinen ystävä on tukenasi ongelmissasi.)
Tyhjät astiat pitävät paljon melua. (Juuri ihmiset, joilla on vähemmän arvoa, tekevät eniten räjähdystä)
Haukkuva koira puree harvoin. (Ihmiset, jotka käyttäytyvät kuin kovia, eivät usein ole sitä)
Kasvot ovat mielen indeksi. (Jonkun kasvoista voi ymmärtää, mitä hänen mielessään tapahtuu)
Kaikki yllä olevat lauseet ovat sananlaskuja, koska jokainen niistä heijastaa elämäntapoja tässä maailmassa. Joskus on helppo ymmärtää sananlaskuja, mutta joskus se on vaikeaa, koska merkitys on täysin erilainen kuin mitä sanat sanovat.
Mitä eroa on idiomien ja sananlaskujen välillä?
• Idiomi on kuvaannollinen ilmaisu, jota käytetään kirjoitettaessa tai puhuttaessa, ja se muodostuu verbin ja preposition yhdistelmästä.
• Toisa alta sananlasku on sanonta, jolla on vaikutusta maailman tapoihin. Tämä on perusero idiomien ja sananlaskujen välillä.
• Koska idioomeilla on kuvaannollisia merkityksiä, niitä käytetään paljon runoudessa. Käytämme niitä myös jokapäiväisessä elämässä.
• Sananlaskuja käytetään useimmiten ilmaisemaan ajatusta tai mitä on tapahtunut tai tapahtuu, kun taas sananlaskuja käytetään neuvojen antamiseen.
Nämä ovat idioomin ja sananlaskujen erot.
