Avainero sananlaskujen ja lainausten välillä on, että sananlaskut ovat lyhyt, tunnettu lause, joka sisältää viisaan ajatuksen, kun taas lainaukset ovat tietyn henkilön sanoja. Lisäksi sananlaskujen lähdettä ei yleensä voida jäljittää, kun taas lainausten lähde on jäljitettävissä.
Sananlaskut ovat lyhyitä, suosittuja sanontoja, joiden alkuperä on tuntematon, mutta ikivanha ja jotka osoittavat yleisen totuuden tai viisaan idean. Lainaukset ovat kuitenkin tietyn henkilön sanoja.
Mitä ovat sananlaskut?
Sananlasku on lyhyt, tunnettu sanonta, joka sisältää viisaan ajatuksen tai yleisen totuuden. Lyhyesti sanottuna sananlaskut antavat meille neuvoja elämästä. Ne perustuvat usein maalaisjärkeen tai käytännön kokemukseen. Lisäksi ne ovat usein metaforisia ja käyttävät kaavakieltä. Jokaisessa kulttuurissa on oma osuutensa sananlaskuista. Yhdessä ne ovat kansanperinteen genre. Alla on esimerkkejä englannin kielen sananlaskuista.
- Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.
- Älä laske kanojasi ennen kuin ne kuoriutuvat.
- Viirivä kivi ei kerää samm alta.
- Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
- ‘On parempi rakastaa ja menettää, kuin olla koskaan rakastamatta ollenkaan.
- Ommel ajoissa säästää yhdeksän.
- Voit johtaa hevosen veteen, mutta et voi saada häntä juomaan.
Kuva 01: Kiinalainen sananlasku
Lisäksi sananlaskut ovat yleensä nimettömiä; eli niiden luojaa ei tiedetä. Ne tulevat useista eri lähteistä. Lännessä Raamatun ja keskiaikaisen latinan kielen katsotaan olleen tärkeä rooli sananlaskujen levittämisessä.
Mitä ovat lainaukset?
Lainaus on lainaus tekstistä tai puheesta. Toisin sanoen se on jonkun toisen lausunnon tai ajatusten toistoa. Siksi, jos lainaat jonkun sanovan jotain, toistat sen, mitä hän on kirjoittanut tai sanonut. Alla on esimerkkejä lainauksista:
- "Iloitsemme perhosen kauneudesta, mutta myönnämme harvoin muutoksia, joita se on käynyt läpi tuon kauneuden saavuttamiseksi." – Maya Angelou
- “Kriittinen on helppoa; saavuttaminen on vaikeaa." – Winston Churchill
Kuva 02: Sodanvastainen lainaus Albert Einsteinilta
- "Elämämme alkaa päättyä päivänä, jolloin vaikenemme tärkeistä asioista." – Martin Luther King Jr
- "Onnellinen on mies, joka voi ansaita elantonsa harrastuksestaan." – George Bernard Shaw
- “Käät tämän elämän läpi vain kerran; et tule takaisin encorea varten." – Elvis Presley
Mitä eroa on sananlaskuilla ja lainauksilla?
Avainsana sananlaskujen ja lainausten välillä on se, että sananlaskut ovat lyhyitä, tunnettuja lauseita, jotka sisältävät viisaan ajatuksen tai yleisen totuuden, kun taas lainaukset ovat tietyn henkilön sanoja. Toinen ero sananlaskujen ja lainausten välillä on niiden alkuperä tai lähde. Vaikka sananlaskuilla on tuntematon, mutta muinainen alkuperä, lainausten alkuperä on jäljitettävissä. Lisäksi sananlaskut sisältävät viisaan ajatuksen tai neuvon, kun taas lainaukset ovat ihmisten ideoita ja mielipiteitä. Voimme siis pitää tätä myös erona sananlaskujen ja lainausten välillä.
Alla infografiassa on yhteenveto sananlaskujen ja lainausten eroista.
Yhteenveto – Sananlaskut vs. lainaukset
Sananlaskut ovat lyhyitä, suosittuja sanontoja, joiden alkuperä on tuntematon, mutta ikivanha ja jotka osoittavat yleisen totuuden tai viisaan idean. Lainaukset ovat kuitenkin tietyn henkilön sanoja. Vaikka sananlaskuilla on tuntematon, mutta muinainen alkuperä, lainausten alkuperä on jäljitettävissä. Siksi tämä on avainero sananlaskujen ja lainausten välillä.
