Avainero – teksti vs. keskustelu
Teksti ja diskurssi ovat kaksi termiä, joita käytetään yleisesti kielitieteessä, kirjallisuudessa ja kielentutkimuksessa. Näiden kahden termin vaihdettavuudesta käydään monia keskusteluja. Jotkut kielitieteilijät pitävät tekstiä ja diskurssianalyysiä samana prosessina, kun taas toiset käyttävät näitä kahta termiä erilaisten käsitteiden määrittelemiseen. Teksti voi viitata mihin tahansa luettavaan kirjoitettuun materiaaliin. Diskurssi on kielen käyttöä sosiaalisessa kontekstissa. Tämä on tärkein ero tekstin ja keskustelun välillä.
Mikä on teksti?
Teksti voidaan määritellä esineeksi, joka voidaan lukea, olipa kyseessä kirjallisuusteos, taululle kirjoitettu oppitunti tai katukyltti. Se on yhtenäinen merkkijoukko, joka välittää jonkinlaisen informatiivisen viestin.
Kirjallisuudentutkimuksessa tekstillä tarkoitetaan yleensä kirjoitettua aineistoa. Käytämme termiä teksti, kun keskustelemme romaaneista, novelleista ja näytelmistä. Jopa kirjeen, laskun, julisteen tai vastaavan kokonaisuuden sisältöä, joka sisältää kirjallista materiaalia, voidaan kutsua tekstiksi.
Mitä on keskustelu?
Diskurssi-termillä on monia merkityksiä ja määritelmiä. Diskurssi tulkittiin ensin dialogiksi – puhujan ja kuuntelijan väliseksi vuorovaikutukseksi. Näin ollen diskurssi viittasi autenttiseen päivittäiseen, pääasiassa suulliseen viestintään, joka sisältyy laajaan viestintäkontekstiin. Termiä diskurssi käytettiin silloin myös tarkoittamaan kodifioidun kielen kokonaisuutta, jota käytetään tietyn alan älyllisissä tutkimuksissa ja yhteiskunnallisessa käytännössä (esim. lääketieteellinen diskurssi, oikeudellinen diskurssi jne.)
Michael Foucault määrittelee diskurssin "ajatusjärjestelmiksi, jotka koostuvat ideoista, asenteista, toimintatavoista, uskomuksista ja käytännöistä, jotka systemaattisesti rakentavat aiheita ja maailmoja, joista he puhuvat."
Kielitieteessä diskurssina pidetään yleensä kirjoitetun tai puhutun kielen käyttöä sosiaalisessa kontekstissa.
Mitä eroa on tekstillä ja keskustelulla?
Vaikka monet kielitieteilijät ovat antaneet eri merkitykset näille kahdelle termille, näiden kahden välillä ei ole selkeää määritelmää. Jotkut käyttävät näitä kahta termiä myös synonyymeinä.
Esimerkiksi Widdowson (1973) kuvaa, että teksti koostuu lauseista ja niillä on koheesio-ominaisuus, kun taas diskurssi koostuu lausunnoista ja niillä on johdonmukaisuuden ominaisuus. Mutta nämä määritelmät ovat tulleet moniselitteisiksi hänen myöhemmissä teoksissaan, kun hän kuvailee diskurssia lauseista koostuvana ja jättää mainitsematta tekstiä.
