Avainero – Salli vs. lupa
Salli ja salli ovat kaksi verbiä, joilla on sama merkitys: antaa lupa tai tehdä mahdolliseksi jollekin tehdä tai saada jotain. Nämä kaksi verbiä ovat myös samank altaisia kuin let, joka on kuitenkin epämuodollisempi kuin ne. Ainoa ero sallimisen ja luvan välillä on niiden muodollisuus; lupaa voidaan pitää hieman muodollisena kuin sallia, lupaa käytetään myös lakiin viitaten.
Mitä Salli tarkoittaa?
Sallilla on periaatteessa kaksi merkitystä:
Anna jonkun saada tai tehdä jotain
Hän ei antanut kenenkään päästä kammioonsa.
Hän oli ainoa, joka sai käyttää kuninkaallisia värejä.
En anna ihmisten tupakoida talossani.
Anna tarvittava aika tai tilaisuus
Tulitauko antoi heille mahdollisuuden vahvistaa joukkojaan.
Uuden järjestelmän avulla voit käyttää tietojasi eri paikoista.
Syvä luolajärjestelmä mahdollistaa kulkemisen vuorten läpi.
Tupakointi ei ole sallittu tässä rakennuksessa.
Mitä lupa tarkoittaa?
Luvalla on sama merkitys kuin sallimalla. Joissain tapauksissa lupa voi kuitenkin viitata viranomaisten toimintaan, toisin kuin salli. Toisin sanoen lupa voi tarkoittaa "virallisesti sallia (jonkun) tehdä jotain". Siksi lupaa käytetään enemmän muodollisissa ja oikeudellisissa yhteyksissä. Alla on muutamia esimerkkilauseita, joissa käytetään lupaa.
Hallitus ei sallinut hänen lähteä maasta.
Kirjastonhoitaja ei antanut kenenkään pääsyä rajoitettuun osioon.
Annamme piknikille huomenna, jos sää sallii.
Tupakointi on kielletty tässä rakennuksessa.
Lupa substantiivina
Lupa voi viitata myös substantiiviin. Substantiivi lupa viittaa viralliseen asiakirjaan, joka antaa v altuutuksen tehdä jotain. Esimerkiksi
Hänellä on lupa vain kaataa puita.
Näytin turvaluvani ja astuin rakennukseen.
Mitä eroa on sallimalla ja sallimalla?
Merkitys:
Salli tarkoittaa, että annat jonkun tehdä jotain tai annat jollekin tarvittavan ajan tai mahdollisuuden.
Lupa voi tarkoittaa virallisesti sallia jonkun tehdä jotain.
Kielioppiluokka:
Salli on verbi.
Lupa on substantiivi ja verbi.
Käyttö:
Salliminen ei ole yhtä muodollista tai virallista kuin lupa.
Lupa on enemmän muodollinen kuin lupa.
