Muokkaus vs oikoluku
Muokkaus ja oikoluku ovat toimenpiteitä, jotka ovat molemmat olennaisia kirjoitetun tekstin tarkistus- tai korjausprosessissa. Monet ihmiset ajattelevat, että molemmat menettelyt ovat samoja tai keskenään vaihdettavia, vaikka todellisuudessa nämä kaksi ovat melko erilaisia ja vaativat erilaisia tekniikoita. Vaikka huolellista lukemista ja tarkastusta vaaditaan sekä oikoluku että muokkaaminen, tässä artikkelissa korostetaan eroja.
Muokkaus
Muokkaus on tehtävä, jonka kirjoittaja aloittaa melkein välittömästi. Tehtävänä on varmistaa, että proosa on hyvin organisoitu; Siirtyminen kappaleesta toiseen on sujuvaa eikä näytä tai tunnu äkilliseltä, rakenteellista muokkausta, ja lyhyesti sanottuna, tehdään kaikkensa varmistaakseen, että teksti on täydellinen ennen kuin se lopulta julkaistaan. Editointi tarkoittaa lauseiden ja jopa kappaleiden uudelleenkirjoittamista tarvittaessa. Toimittajan on tarkasteltava sanavalintaa ajatuksen selkeyden ja ilmaisun lisäksi. Hänen on myös varmistettava tekstin eheys ja johdonmukaisuus. Muokkaaminen tarkastaa lähinnä käytetyn terminologian, mikä tarkoittaa, että tutkitaan sanoja, jotka herättävät epäilyksiä.
Oikoluku
Tämä on osa suurempaa muokkausprosessia ja sisältää olennaisesti kaikkien syntaksi-, kielioppi- ja kirjoitusvirheiden poistamisen tekstistä. Oikoluku koskee vain tekstin tai sisällön oikeellisuutta; se ei koske sisällön muotoa tai rakennetta. Sanakirja on usein oikolukijan paras ystävä, koska se sisältää kaiken, mitä oikolukija koskaan tarvitsee (kaikkien sanojen oikeinkirjoitukset ja merkitykset). Oikoluku on yhä vähemmän tärkeä nykyään, koska on ohjelmistoja, joissa on sisäänrakennettu oikolukija ja jotka korjaavat virheet itse.
Mitä eroa on muokkaamisella ja oikolukulla?
• Editointi on paljon muutakin kuin oikolukua, sillä se parantaa työn kulkua ja rakennetta suuremman vaikutuksen aikaansaamiseksi
• Oikoluku yksinkertaisesti poistaa syntaksi-, kielioppi-, oikeinkirjoitus- ja välimerkit teoksesta
• Oikoluku on vain pieni osa laajempaa muokkausprosessia
• Oikoluku tehdään viimeisessä vaiheessa, kun teksti on valmis julkaistavaksi
