Imparfait vs Passe Compose
Ranskalaisen oppijan kann alta imparfait- ja passé composé eron ymmärtäminen voi olla hyvin hankalaa. Kaikkien ranskaa opiskelevien on täytynyt käydä läpi tämä kokemus. Jos ranska ei ole äidinkielesi ja yrität oppia sitä, voit löytää monia eroavaisuuksia englannin kielen kieliopin suhteen. Aikamuotojen käyttö on hyvin hämmentävää, erityisesti imparfait ja passé composé, joilla kuvataan menneisyydessä tapahtuneita asioita (toimintoja). Jos olet ranskalainen, se kaikki tulee sinulle intuitiivisesti ja tunnet aikamuotojen käytön, mutta kieltä oppivalle henkilölle voi joskus olla hankalaa valita imparfaitin ja passé composé välillä. Katsotaanpa tarkemmin.
On monia tapoja puhua tapahtumista, jotka tapahtuivat menneisyydessä ranskaksi, aivan kuten voidaan käyttää useita tapoja puhua menneistä tapahtumista englanniksi. Tähän tarkoitukseen käytetään sekä imparfait- että passé composéa. Tilanne muuttuu joillekin hankalaksi, koska he näkevät molempia käytettävän yhdessä lauseessa. Molemmilla on useita käyttötarkoituksia, ja jos ei ole täysin tietoinen käytöstä ja kontekstista, jossa jompaakumpaa käytetään, on helppo tehdä virheitä.
Mikä on Passé Composé?
Passé composé on ensimmäinen mennyt aikamuoto, jota opetetaan ranskan kielen opiskelijoille. Jos yrität vertailla, yksinkertainen menneisyys englannissa vertautuu siihen hyvin. Esimerkiksi minä uin, hän nukkui, hän juoksi jne. ovat kaikki esimerkkejä yksinkertaisesta menneisyydestä. Siten passé composé on sana, jota käytetään kuvaamaan menneisyyden tapahtumaa, joka alkoi ja päättyi tarinamme kanssa, mutta joka ei tapahdu tällä hetkellä. Kieliopillisesti sanottuna passé composéa tai perfektiaikaa käytetään ilmaisemaan suoritettua toimintaa tai tekoa tietyllä hetkellä menneisyydessä, lähellä tai kaukana.
Mikä on Iparfait?
Imparfaitista puhuttaessa englannin kielellä ei ole tarkkaa vastinetta, mutta epätäydellinen on aikamuoto, joka on lähinnä tätä sanaa. Kun puhumme jatkuvasta menneestä tapahtumasta, käytämme tätä sanaa ranskaksi. Joitakin esimerkkejä, joissa tätä sanaa voidaan käyttää, ovat "kirjoitin kynälläni", "söimme keittoa sunnuntaisin", "Oli aurinkoinen päivä" jne. Kaikki nämä lauseet vaativat ranskaksi käännettyinä Käytettävä imparfait. Kieliopillisesti Iparfaitia käytetään toimiin, jotka ovat valmistumassa. Aikamuodolla ei ole tarkkaa rajaa.
Mitä eroa on Iparfaitilla ja Passe Composella?
• Passé compose eli täydellinen aikamuotoa käytetään ilmaisemaan suoritettua toimintaa tai tekoa tietyllä hetkellä menneisyydessä, lähellä tai kaukana.
• Imparfaitia käytetään toimiin, jotka ovat keskeneräisiä. Aikamuodolla ei ole tarkkaa rajaa.
Yhteenveto:
Imparfait vs Passé Composé
Siten on selvää, että kun meidän on kuvattava tapahtumia tarkalla ajalla, käytämme passé composéa, joka on kuin yksittäinen piste aikajanalla. Nämä ovat yksittäisiä tapahtumia ja ne tapahtuvat kerran tiettyyn aikaan. Päinvastoin, on tapahtumia, joilla on pitkä aikajana; ne kestävät pitkään menneisyydessä. Nämä ovat tapahtumia, jotka on kuvattava Iparfaitin kanssa. Tapahtumia, jotka on tehty aiemmin tapana, ovat siis imparfait, kun taas passé composéa käytetään sanoille tai tapahtumille, jotka tapahtuvat kerran tai äkillisesti.
