Avainero – semantiikka vs pragmatiikka
Vaikka sekä semantiikka että pragmatiikka ovat kaksi kielitieteen haaraa, jotka liittyvät kielen merkitykseen, näiden kahden välillä on suuri ero. Semantiikan ja pragmatiikan välisen eron tunteminen voi auttaa poistamaan kielen väärinkäsityksiä ja kommunikaatiovirheitä. Semantiikka on mukana sanojen merkityksessä ottamatta huomioon kontekstia, kun taas pragmatiikka analysoi merkityksen suhteessa relevanttiin kontekstiin. Siten avainero semantiikan ja pragmatiikan välillä on se tosiasia, että semantiikka on kontekstista riippumatonta, kun taas pragmaattinen on kontekstista riippuvaista.
Mitä semantiikka on?
Semantiikka on kielitieteen tieteenala, joka analysoi sanojen merkitystä kielessä. Se käsittelee vain tekstiä ja analysoi sanojen merkitystä ja sitä, miten niitä käytetään merkityksellisten kontekstien muodostamiseen. Semantiikan tutkiminen ei ota kontekstia huomioon; se koskee vain kielioppia ja sanastoa ja sanan käsitteellistä merkitystä. Lauseen merkitys pysyy vakiona aina, kun tietty ilmaus lausutaan. Voidaan siis sanoa, että semantiikka vain analysoi, mitä kyseinen ilmaus tarkoittaa hyvin yleisessä mielessä. Semantiikalla on kapea soveltamisala, koska se käsittelee vain merkitystä.
Mitä on pragmatiikka?
Pragmatiikka on sitä vastoin laaja ala, joka analysoi kontekstia kieliopin, sanaston ja käsitteellisen merkityksen lisäksi. Sen sijaan, että tutkittaisiin, mitä ilmaus tarkoittaa, tämä kenttä tutkii, mitä puhuja tarkoittaa käyttämällä tiettyä sanaa tai ilmaisua. He huomioivat lausunnon tulkinnassa erilaisia tekijöitä, kuten puhujan tarkoitetun merkityksen, kontekstuaaliset tekijät ja kuuntelijan päätelmät. Yksinkertaisesti sanottuna pragmatiikka käsittelee sitä, mitä ilmaisu sisältää.
Esimerkki:
Olen niin nälkäinen, että voisin syödä hevosen.
Jos tarkastelemme tätä ilmaisua semanttisesti, olisimme huolissamme vain käsitteellisestä merkityksestä, kielioppista, sanastosta ja kirjaimellisesta merkityksestä.
Jos aiomme kuitenkin tarkastella tätä lausumaa pragmatiikassa, tutkisimme myös kontekstia ja sitä, mitä puhuja yrittää antaa ymmärtää tällä lausunnolla. Syökö puhuja todella hevosen? Vai yrittääkö hän antaa ymmärtää olevansa erittäin nälkäinen? Onko puhuja yleistä kommenttia? Vai pyytääkö hän ruokaa tällä kommentilla? Silloin ymmärtäisimme, että tämän lauseen merkitystä ei voida ymmärtää kirjaimellisesti.
Mitä eroa on semantiikan ja pragmatiikan välillä?
Määritelmä:
Semantiikka on kielitieteen ala, joka käsittelee morfeemien, sanojen, lauseiden ja lauseiden merkitystä ja niiden suhdetta.
Pragmatiikka on kielitieteen osa, joka koskee kielen käyttöä eri yhteyksissä ja tapoja, joilla ihmiset tuottavat ja ymmärtävät merkityksiä kielen avulla.
Konteksti:
Semantiikka ei ota huomioon kontekstia.
Pragmatiikka ottaa huomioon kontekstin.
Tekijät:
Semantiikka koskee käsitteellistä merkitystä, sanastoa ja kielioppia.
Pragmatiikka käsittelee myös puhujan tarkoitusta, kontekstuaalisia tekijöitä ja kuuntelijan päätelmiä lausunnon tulkitsemiseksi.
Focus:
Semantiikka keskittyy kielen merkitykseen.
Pragmatiikka keskittyy kielenkäyttöön.
Soveltamisala:
Semantiikka on kapea asia verrattuna pragmatiikkaan.
Pragmatiikka on laajempi ala kuin semantiikka.
