Avainero – julma vs. hurja
Sekä ilkeä että julma kuuluvat englannin kielen adjektiivien luokkaan. Niitä voidaan käyttää kuvaamaan väkiv altaista käyttäytymistä tai luontoa. Vaikka ensi silmäyksellä ne näyttävät merkitykseltään samanlaisilta ja niitä voidaan käyttää synonyymeinä useaan otteeseen, ne osoittavat pieniä eroja ottaen huomioon niiden käyttötavat. Keskeinen ero ilkeän ja julman välillä on se, että "Vicious" on ensisijaisesti moraalittomuus ja pahuus, kun taas "raivoa" käytetään ensisijaisesti kuvaamaan jotain äärimmäistä ja intensiivistä sekä myös jotain aggressiivista ja julmaa. Näin ollen ilkeällä on pitkäaikaisempi negatiivinen vaikutus seurauksissaan, kun taas "raivoisan" negatiivinen vaikutus ei ole niin vakava kuin "paha".'
Häntä puri ilkeä koira, joka asui toisella kaistalla.
Cambridgen sanakirja kuvaa 'ilkeää' kahden päämääritelmän perusteella: "ilkeitä ihmisiä tai tekoja, jotka osoittavat aikomusta tai halua satuttaa jotakuta tai jotain erittäin pahasti" ja "käytetään kuvaamaan esinettä, tilaa tai huomautusta, joka aiheuttaa suurta fyysistä ja henkistä kipua". Kaikki nämä määritelmät kuitenkin korostavat pohjimmiltaan sitä tosiasiaa, että 'ilkeä' liittyy toiminnan syynsä pahuuden ja pahan aikeisiin.
Kaikki pelkäsivät naapurustoa terrorisoinutta julmaa jengiä.
Uuden hallitsijan käyttöönottama uusi verojärjestelmä, joka lisäsi alemman luokan veroja, on toinen ilmentymä hänen julmasta päätöksestään.
Kuva 1. Uuden hallitsijan käyttöön ottama uusi verojärjestelmä, joka lisäsi alemman luokan veroja, on toinen ilmentymä hänen ilkeästä päätöksestään.
Termiä "noidankehä" käytetään yleisesti adjektiivin "noidankehä" kanssa. Kuten Oxford-sanakirjassa selitetään, tämä tarkoittaa pohjimmiltaan "vastavuoroisen syyn ja seurauksen sekvenssiä, jossa kaksi tai useampi elementti voimistaa ja pahentaa toisiaan, mikä johtaa väistämättä tilanteen pahenemiseen".
Talouden kasvavasta inflaatiosta johtuvat sisäiset korruptiot vain pahentavat tämän olemassa olevan noidankehän tilannetta.
Mitä hurja tarkoittaa?
Toisin kuin Vicious, Ferociousta käytetään pääasiassa selittämään äärimmäistä tai voimakasta brutaalista käyttäytymistä, joka yleensä liittyy vihan tai ärsytyksen seurauksiin. Siten sitä käytetään yleensä kuvaamaan jotain, joka omistaa tai tapahtuu villimmin. Merriam Webster määrittelee sanan "raivokas" "äärimmäisen raivokkaaksi ja hillittömäksi väkivallaksi ja raakuudeksi osoittavaksi tai sille annetuksi". Katso annetut esimerkit, Jumala leijona metsästi kaksi puhvelia yhdellä kertaa.
Raivokas sää aiheutti v altavia tuhoja sekä ihmishengille että infrastruktuurille.
Merriam Webster määrittelee myös "raivokkaan" "jotain erittäin intensiivistä". Tässä sitä voidaan käyttää molemmissa yhteyksissä; tarjoaa sekä negatiivisen konnotaation että joskus myös positiivisen konnotaation. Katso annettu esimerkki, Kilpailija oli raivokkaasti päättänyt saada parhaan hyödyn kyvyistään.
Kuva 2. Kilpailija oli raivokkaasti päättänyt saada parhaan irti kyvyistään.
Mitä eroa on ilkeällä ja hurjalla?
Paha vs hurja |
|
| Paha viittaa riippuvaisuuteen paheesta tai paheesta tai helposti taipuvaisesta pahaan. | Raivokas viittaa raivokkaaseen tai äärimmäiseen/intensiiviseen. |
| Käyttö | |
| Vicious käytetään sekä kuvaamaan väkiv altaisempaa, aggressiivisempaa käytöstä että jotain, jolla on paheen tai moraalittomuuden luonne tai laatu. | Feroious käytetään kuvaamaan väkiv altaisempaa, raa'ampaa käyttäytymistä tai jotain, jolla on voimakas ja äärimmäinen luonne. |
| Vaikutus | |
| Vicious tarkoittaa enimmäkseen jotain, joka koskee ihmisten moraalitonta käyttäytymistä. Tämä tarkoittaa yleensä negatiivisia konnotaatioita. | Raivokas tarkoittaa enimmäkseen jotakin joko väkiv altaista ja rajua. Mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan myönteisiä seurauksia. |
Yhteenveto – julma vs. hurja
Sekä adjektiiveilla ilkeä että julma jakavat samanlaiset kieliopilliset säännöt. Usein, vaikka molempia adjektiiveja ilkeä ja julma käytetään synonyymeinä, niiden käytön yhteydessä ne voidaan erottaa kontekstuaalisesta ja kirjaimellisesta merkityksestään. Lisäksi, kun hurjaa voidaan käyttää myös tilanteen positiivisen vaikutuksen luomiseen, ilkeää voidaan käyttää vain kielteisen vaikutuksen aikaansaamiseen tietyn tilanteen seurauksena. Tämä on siis ero ilkeän ja julman välillä.
Lataa PDF-versio Vicious vs Ferociousista
Voit ladata tämän artikkelin PDF-version ja käyttää sitä offline-tarkoituksiin lainaushuomautuksen mukaisesti. Lataa PDF-versio tästä Ero ilkeän ja hurjan välillä
Image
1.”Immigrants1888″ (julkinen verkkotunnus) Commons Wikimedian kautta
2.” Voimistelukilpailut olympialaisissa 2016. Laji – renkaat. 01.” Tekijä (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Wikimedian kautta
