farsi vs arabia
Arabia on kieli, jota puhutaan arabimaailmassa, ja se sisältää kirjoitetun kielen, jota kutsutaan nykyaikaiseksi standardiaraabiaksi. Ihmiset muualla maailmassa hämmentyvät arabian ja farsin kielten välillä niiden samank altaisuuksien vuoksi. Itse asiassa monet ajattelevat, että arabia ja farsi ovat samoja kieliä. Tässä artikkelissa yritetään korostaa näiden kahden suuren kielen välisiä eroja, jotta opiskelijat voivat oppia jompaakumpaa näistä kahdesta loistavasta kielestä.
farsi
Farsi on sana, joka viittaa Iranin kansan puhumaan persian kielen murteeseen. Sitä kutsutaan myös länsipersiaksi, koska siellä on itäpersiaa (Dari) ja tadžikkipersiaa (tadžiki). Farsikieli käyttää samoja arabialaisia aakkosia kuin arabiakin, vaikka on tosiasia, että persian kielellä oli omat aakkoset vuosisatoja sitten. Farsi tai parsi oli Persian v altakunnan kansan kieli, joka hallitsi suurta maantieteellistä aluetta, joka sisälsi Intian rajat idässä, Venäjän rajat pohjoisessa ja Persianlahdelta Välimerelle, mukaan lukien Egypti. Kieli oli Intian muinaisten keisarien hovikieli, kunnes britit tulivat ja kielsivät sen käytön.
Itse asiassa farsin todellinen nimi on persia, ja farsi on vain sen arabialainen muoto. Arabian aakkosissa ei ole P-kirjainta, ja siksi sitä kutsutaan farsiksi eikä parsiksi tai persiaksi.
arabia
Arabia on seemiläinen kieli, joka kuuluu afroaasialaiseen perheeseen, jonka ainoat elossa olevat jäsenet ovat tällä hetkellä heprea ja arabia. Tämä kieli käyttää arabialaisia aakkosia, jotka on kirjoitettu monilla eri tyyleillä, joita kutsutaan arabialaiseksi kalligrafiaksi. Moderni arabia on kieli, jota puhutaan yli 25 maassa, joista suurin osa kuuluu Lähi-itään ja arabimaailmaan. Arabia kirjoitetaan oike alta vasemmalle kirjaimella nimeltä Abjad. Arabia on kieli, joka on lainannut sanansa monille maailman kielille, erityisesti islamilaiseen maailmaan ja moniin Intian kieliin.
Mitä eroa on farsin ja arabian välillä?
• Itse sana farsi on parsin arabian muoto, joka sattuu olemaan Persian tai modernin Iranin kieli. Tämä johtuu siitä, että arabian aakkosissa ei ole P-kirjainta.
• Vaikka persialla oli muinaisina aikoina oma kirjain, se pakotettiin ottamaan käyttöön arabialaiset aakkoset muutama vuosisatoja sitten, ja nykyään kahdella kielellä on samat aakkoset, mikä synnyttää melkein samanlaisia kirjoituksia.
• Arabiaa osaava henkilö voi lukea farsia helposti ymmärtämättä lukemaansa. On kuitenkin sanoja, jotka ovat ainutlaatuisia arabian kielessä, kuten myös farsille.
• Farsia tai persiaa puhutaan Iranissa, Tadžikistanissa ja Afganistanissa, ja ihmiset puhuvat myös Pakistanissa, Irakissa ja joissakin muissa maissa. Toisa alta arabiaa puhutaan yli 25 maassa maailmassa.
• Persiaa tai farsia puhuu lähes 71 miljoonaa, kun taas arabian kielen puhujia on lähes 245 miljoonaa.
