urdu vs arabia
Arabia on kaikkien muslimien pyhä kieli ympäri maailmaa ja sitä kirjoitusta on käytetty myös pyhässä Koraanissa. Arabia sisältää sekä muinaisen kirjoitustavan että arabimaailmassa puhutun kielen nykyaikaisen vakiomuodon. Koko Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa arabia on lingua franca. Urdu on toinen kieli, jota muslimit puhuvat enimmäkseen Kaakkois-Aasiasta. Kielen puhutussa versiossa on joitain yhtäläisyyksiä, vaikka niiden kirjallisissa versioissa on räikeitä eroja, jotka heijastavat niiden erilaista alkuperää ja vaikutteita. Tässä artikkelissa yritetään tarkastella lähemmin joitain näistä eroista.
Kun puhumme arabiasta, meidän on muistettava, että koska se on ikivanha kieli, puhutusta kielestä on monia versioita ja nämä versiot poikkeavat arabian kielen kirjoitetusta kirjoituksesta. Kirjallinen versio on konservatiivisempi ja varattu virallisiin tehtäviin, kun taas puhuttu versio on liberaali ja siinä on assimiloituja vaikutteita eri alueiden kielistä, joilla arabiaa puhutaan. Nämä erot muodostavat jatkumona kaksi hyvin erilaista kieltä kahdessa ääripäässä, mutta poliittisista syistä nämä erot jätetään syrjään ja kielet ryhmitellään arabiaksi.
Urdu on kieli, jota Kaakkois-Aasian muslimit puhuvat, ja se syntyi, koska Mughal-hallitsijat ja -virkailijat tarvitsivat kielen kommunikoidakseen Keski-Intian alamaisten ja paikallisten asukkaiden kanssa. Kieli, jota Mughalit puhuivat, oli turkin kieli, joka sisälsi arabialaisia ja persialaisia sanoja. Näin kehittynyt kieli perustui indoarjalaisiin kieliin (erityisesti sanskritiin), mutta se säilytti arabian ja persian sanat kirjallisessa ja teknisessä käytössä. Pian kielestä tuli Mughal-sulttaanin hovikieli ja kieli, jonka jopa asukkaat hyväksyivät mielellään toiseksi kieleksi. Urdu on nykyään täysin kehittynyt kieli, jolla on oma kirjoitus, joka on johdannainen persialaisesta aakkosesta, joka itsessään on johdannainen arabian kielestä. Urdu kirjoitetaan oike alta vasemmalle. Urdu on kieli, joka sisältää perustan hindin ja sanskritin sanoja, vaikka arabian ja persian sanat ovat päällekkäin turkkilaisten ja jopa englanninkielisten sanojen kanssa.
Urdua pidetään yhtenä maailman kauneimmista kielistä, jolla on erilaisia vaikutteita, vaikka sillä on hindin kielelle kuuluva perusta ja kielioppi. Urdurunous on maailmankuulua, sillä urduksi kirjoitettuja ghazaleja arvostavat runouden ystävät kaikkialla maailmassa.
|
Mitä eroa on urdun ja arabian välillä? • Arabia on ikivanha kieli, jossa on jopa muslimien pyhä kirja, Koraani on kirjoitettu arabiaksi. • Urdu kehittyi melko myöhään hindista, ja arabian ja persian sanat levisivät vapaamielisesti Mughal Sultanate -v altion aikana. • Arabia ei ole monoliittinen, sillä Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa puhutaan eri versioita • Arabiaa puhuu noin 280 miljoonaa ihmistä, kun taas urdua puhuu nykyään suurempi väestö, pääasiassa Kaakkois-Aasiassa (yli 400 miljoonaa) • Urdua pidetään maailman kauneimpana kielenä, ja urdurunous (Ghazals) on erittäin suosittu muslimimaailmassa. |
Aiheeseen liittyvät viestit:
Sanskritin ja englannin välinen ero
Intian kielten sanskritin ja hindin välinen ero
Ero tamilin ja telugun välillä
Sanskritin ja Prakritin välinen ero
Punjabin ja hindin ero
Filed Under: Language Tagged with: arabia, arabian kieli, ghazals, hindi, indoarjalaiset kielet, lingua franca, persialaiset aakkoset, sanskrit, urdu, urdu runous
Tekijästä: kishor
Kommentit
-
Kuva Satish Kawathekar sanoo
11. toukokuuta 2015 klo 6.15
Erittäin informatiivinen artikkeli, joka selventää näiden kahden kielen eroa! Kiitos paljon.
Vastaa
-
Kuva Jaggo sanoo
22. kesäkuuta 2017 klo 1.25
erittäin hyödyllinen shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Vastaa
Jätä vastaus Peruuta vastaus
Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty
Kommentoi
Nimi
Sähköposti
Verkkosivusto
Suositellut viestit
Ero koronaviruksen ja vilustumisen oireiden välillä
Ero koronaviruksen ja SARSin välillä
Ero koronaviruksen ja influenssan välillä
Ero koronaviruksen ja Covid 19:n välillä
Saat pitää
Galaxy S3:n (Galaxy S III) ja Galaxy Note:n ero
välillä
