farsi vs persia
Persia on sana, jota on käytetty englannin kielessä tuhansia vuosia viittaamaan paitsi kieleen, myös persialaiseen kulttuuriin ja maahan, joka oli aikoinaan suuri v altakunta, joka hallitsi monia eri nykyajan kansoja. ajat. Maa, joka on nykyään Iran, oli osa tätä suurta v altakuntaa, jota kutsuttiin Persiaksi. Tämän artikkelin tarkoituksena on auttaa ihmisiä, jotka ovat edelleen hämmentyneitä persian ja farsin välillä. Nämä kaksi sanaa käytetään viittaamaan Iranissa puhuttuun kieleen. Selvitetään, onko farsin ja persian välillä eroa.
Farsi on sana, jota jotkin tiedotusvälineet käyttävät nykyään yhä enemmän viittaamaan persian kieleen, vaikka monissa osissa maailmaa, erityisesti Iranissa, farsi ei ole persian synonyymi. Persia on ikivanha kieli, jota puhutaan paitsi Iranissa, myös Tadžikistanissa sekä Afganistanissa. Afganistanissa puhutun kielen versiota kutsutaan dariksi, kun taas Tadžikistanissa puhuttua versiota kutsutaan tadžikiksi. Iranissa ihmiset kutsuvat kieltään farsiksi, ja tämä kieli on tullut hallitsemaan kaikkia muita persian kielen versioita. Tästä syystä jotkut tiedotusvälineet yrittävät kutsua persiaa farsiksi. Tätä hämmennystä lisää länsimaissa asuvat persialaiset, koska he käyttävät sekä farsia että persiaa puhuessaan puhuessaan.
Sekaannuksen poistamiseksi voidaan sanoa, että farsi on persiaksi kutsutun kielen alkuperäinen nimi, kuten saksalaiset viittaavat saksan kieleen Deutsch ja espanjalaiset kutsuvat kieltään espanoliksi. Länsimaissa Persian (nykyisen Iranin) kieli on aina ollut persia. Iranin vuoden 1979 vallankumouksen jälkeen monet persialaiset pakenivat maastaan asettuakseen länsimaihin, ja nämä ihmiset kutsuivat edelleen kieltään farsiksi. Lännessä ihmiset yhdistävät sanan persia kielen lisäksi persialaiseen kulttuuriin, ruokaan, mattoon, runouteen ja jopa pukeutumiseen. Tästä syystä Iranin kansa ei pidä farsin käytöstä persian kielenä länsimaissa.
Yhteenveto
Yhteenvetona voidaan todeta, että farsi on yleisin persian kielen murre, ja useimmat persialaista alkuperää olevat ihmiset puhuvat sitä. Kahta muuta murretta kutsutaan tadžikiksi ja dariksi, joita puhuvat Tadzikistanissa ja Afganistanissa vastaavasti. Farsia kutsutaan myös länsipersiaksi, kun taas dari on itäpersia ja tadžiki on tadžikipersia. Ihmiset Iranissa ja monissa muissa osissa maailmaa eivät pidä siitä, että länsimaiset tiedotusvälineet kuvailevat heidän kieltään farsiksi, koska se erottaa suuren persialaisen kulttuurin ja taiteen lukijoiden ja kuuntelijoiden mielestä.
