kiina vs japani
Kahden kulttuurin läheisyyden ja rinnakkaisen luonteen vuoksi kiinan ja japanin kielillä on melko paljon yhtäläisyyksiä. Vuosien varrella kiinan ja japanin kielet ovat kuitenkin kehittyneet suuresti esitelläkseen suuria eroja, jotka puolestaan ovat tehneet näistä kahdesta selvästi ainutlaatuisesta. Vaikka tiettyjen sanojen yhtäläisyydet ääntämisessä ja kirjoituksessa voivat olla melko samank altaisia, näiden kahden kielen välillä on monia muita eroja, jotka erottavat ne toisistaan.
Kiinan kieli
Kiina on kieli, jota pääasiassa Kiinassa asuvat ihmiset puhuvat, ja tällä on useita muunnelmia tai murteita, joita puhutaan Manner-Kiinan sisällä. Yli viidenneksen maailman väestöstä sanotaan puhuvan äidinkielenään jotakin erilaista kiinaa; siksi voidaan kuvitella kuinka laajalle tämä kieli oli tullut.
Kiinan kielellä on 7 ja 13 alueellista pääryhmää, joista noin 850 miljoonaa puhuu mandariinia, noin 90 miljoonaa puhuu wu:ta ja 70 miljoonaa kantoninkieltä ja 50 miljoonaa ihmistä, jotka puhuvat min. Näitä kieliä pidetään erittäin vaikeina ymmärtää ja joissain kohdin tuskin ymmärrettävinä.
Kiinan standardikiina, joka perustuu mandariinikiinan kielestä johdettuun pekingin murteeseen, on Kiinan kansantasavallan virallinen kieli. Se on myös yksi neljästä Singaporessa puhutusta pääkielestä ja myös yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä. Tämä on myös kieli, jota käytetään v altion virastoissa, tiedotusvälineissä ja opetuskielenä kouluissa, kun taas Kiinan hallitus kannustaa kaikkien kiinalaisten kiinalaisten puhujia käyttämään tätä kieltä yhteisenä viestintävälineenä. Myös Hongkongissa mandariinikiina on alkanut tehdä kielellistä jälkeään muiden virallisten kielensä englannin ja kantonin kielen joukossa.
Perinteistä, standardikiinaa käytetään yleisemmin kirjoittamiseen, kun taas muita murteita käytetään suulliseen viestintään.
Japanin kieli
Japania puhuu noin 125 miljoonaa puhujaa pääasiassa Japanissa. Japani on itämainen kieli, joka kuuluu japonin kieliperheeseen. Vaikka japanin kielen tarkat muodostumisajat eivät ole vielä tiedossa, muutama japanilainen kirjain on esiintynyt kiinalaisessa kirjoituksessa 3. vuosisadalla, kun taas Heian-kaudella (794–1185) kiinalaisilla oli ollut huomattava vaikutus kiinalaisiin kirjoihin. vanhan japanin kielen sanastoa ja fonologiaa, jota muutettiin myöhemmin vuosina 1185–1600 muistuttamaan nykyään käytettyä modernia japania.
Japanin kieli koostuu yksinkertaisesta fonotaktiikasta, foneemisesta konsonantista ja vokaalin pituudesta, puhtaasta vokaalijärjestelmästä, sanankorkeusaksentista, joka on leksiaalisesti merkittävä ja on agglutinoiva, mora-aikaistettu kieli. Japanissa puhutaan kymmeniä japanilaisia murteita, jotka vaihtelevat monien tekijöiden suhteen, mutta selkeimmät erot japanilaisissa aksenteissa ovat Tokio-tyypin ja Kioto-Osaka-tyypin välillä. Japanin sanajärjestys luokitellaan subjekti–objekti–verbiksi, jossa verbi on sijoitettava lauseen loppuun toisin kuin monissa indoeurooppalaisissa kielissä. Nykyaikainen japanilainen kirjoitusjärjestelmä, jonka tiedetään olevan yksi maailman monimutkaisimmista kirjoitusjärjestelmistä, koostuu kolmesta kirjoitusjärjestelmästä.
Kanji – Kiinasta otetut merkit, jotka muodostavat useimpien verbien ja adjektiivien varret
Hiragana – käytetään kanjin rinnalla kieliopillisiin elementteihin ja japanilaisten sanojen kirjoittamiseen
Katakana – korvaa joskus hiraganan tai kanjin korostaakseen vieraiden sanojen ja nimien, kasvien ja eläinten nimien kirjoittamista ja nimistön edustamista
Mitä eroa on kiinan ja japanin kielellä?
• Koska japanin kieli johdettiin alun perin kiinan kielestä, kiinan kieli on vanhin näistä kahdesta.
• Japanin ääntäminen on helpompaa kuin kiinan ääntäminen.
• Japanissa kiinan kielestä lainattuja merkkejä kutsutaan nimellä Kanji. Näiden merkkien kiinalainen sana on Hanzi. Jokainen merkki sallii usean ääntämisen molemmilla kielillä.
• Kiinan kielellä on enemmän puhujia maailmanlaajuisesti kuin japanin puhujia.
• Vaikka japanin kieli on alun perin johdettu kiinan kielestä, niillä on hyvin selkeät ominaisuudet sekä kirjallisesti että suullisesti, mikä erottaa ne toisistaan.
