Korean vs kiinan kieli
Aasian maat ovat toistensa läheisyydestä johtuen jakavat monia asioita keskenään ja ovat usein toistensa muotoilemia, muovaamia ja vaikuttamia. Kieli on vain yksi sellaisista tekijöistä, jotka olivat kehittyneet ajan myötä läheisten toistensa kanssa; myös heidän kielensä muistuttavat jossain määrin toisiaan. Korea ja kiina ovat kaksi sellaista kieltä, jotka usein hämmentyvät niiden keskuudessa, jotka eivät tunne kahta kieltä.
Korean kieli
Pohjois- ja Etelä-Korean sekä Kiinan Yanbian Korean autonomisessa prefektuurissa korea on kieli, jota puhuu noin 80 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Juuri kiinalaisista hanji-merkeistä koreaa muokattiin ja kirjoitettiin yli vuosituhannen 1400-luvulle asti, jolloin Sejong Suuri tilasi kirjoitusjärjestelmän nimeltä hangul. Tämä tuli kuitenkin laajaan käyttöön 1900-luvulla.
Vanhasta koreasta, keskikoreasta, vanhasta koreasta nykykoreaan polveutuneena jotkut kielitieteilijät pitävät koreaa kiistanalaiseen altailaisten kieliperheeseen kuuluvana, kun taas toiset tunnustavat sen kielieristyksenä. Se on samanlainen kuin altailaiset kielet, mutta siitä puuttuu useita kieliopillisia elementtejä, kuten artikkelit, suhteelliset pronominit ja fuusiomorfologia. Korean kieli on kuitenkin syntaksiltaan SOV ja morfologi altaan agglutinatiivinen.
Kiinan kieli
Kiinan kieli, joka muodostaa yhden kiinalais-tiibetin kieliperheen haaroista, koostuu joukosta toisiaan ymmärtämättömiä kielilajikkeita. Jotain kiinan muotoa puhuu ensimmäisenä kielenä noin viidesosa maailman väestöstä, ja sanotaan, että 7–13 kiinan suurimmasta alueellisesta ryhmästä mandariinia puhutaan ylivoimaisesti eniten maailmassa.
Kiinan standardi perustuu mandariinikiinan pekingin murteeseen. Se on myös Kiinan tasavallan (Taiwan) ja Kiinan kansantasavallan virallinen kieli. Tavallinen kiina on myös yksi Singaporen virallisista kielistä ja yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä.
Varhaisen ja keskimmäisen Zhou-dynastian (1046–256 eaa.) aikana käytettiin vanhaa kiinaa, kun taas Song-, Sui- ja Tang-dynastioiden (6.-10. vuosisatoja jKr.) sekä eteläisten ja pohjoisten dynastioiden aikana se oli keskikiinaa, jota käytettiin. Kuitenkin 1900-luvun puoliväliin asti sanotaan, että useimmat eteläkiinalaiset puhuivat vain paikallista kiinaa.
korealainen vs kiinalainen
Kiinan kielestä johdettu korean kieli on mahdotonta, ettei sillä ole niin paljon yhtäläisyyksiä kiinan kielen kanssa. Näiden kahden kielen välillä on kuitenkin monia eroja, jotka tekevät niistä ainutlaatuisia omalla tavallaan.
• Korea on kieli, jota puhutaan Pohjois- ja Etelä-Koreassa, ja yksi Kiinan Yanbian Korean autonomisen prefektuurin virallisista kielistä. Kiina ei ole eristetty kieli, vaan joukko kieliä.
• Kiina on maailman puhutuin kieli. Korea on 15. puhutuin.
• Korean uskotaan kuuluvan altailaisten kielien ryhmään, kun taas kiinaa ei voida luokitella oikein mihinkään sellaiseen ryhmään.
Kiinan kirjoituksessa käytetään kiinalaisia merkkejä, kun taas koreassa Hangeul-merkkejä.
