Kreikka vs latina kieli
Jos olet kielten harrastaja, saatat jo tietää, mitä kreikka ja latina ovat, missä ne ovat maailman kielten luokittelussa ja miksi ne ovat yhtä tärkeitä kuin nykyään, mutta sinä saatat haluta tietää eron kreikan ja latinan kielen välillä. Jos etsit vastauksia, tämä artikkeli saattaa auttaa sinua ymmärtämään näitä kahta kieltä ja niiden välisiä eroja. Suurin yhtäläisyys näiden kahden kielen välillä on se, että ne molemmat ovat peräisin indoeurooppalaisesta kieliperheestä.
Mikä on kreikan kieli?
Kreikka on kieli, jota pääasiassa puhutaan Kreikassa. Se on myös äidinkieli Etelä-Balkanilla, Egeanmeren saarilla, Länsi-Aasiassa ja Kyproksella. Kreikka, joka on myös Kreikan ja Kyproksen virallinen kieli, tunnetaan kielenä, jolla on pisin historia. Kreikan kirjoitusjärjestelmä, kreikkalaiset aakkoset, sai alkunsa foinikialaisista kirjoituksista. Kreikan kieli sisältää erittäin vahvan kreikkalaisen kirjallisuuden, jonka historia ulottuu noin 4. vuosisadalle eKr. Kreikan kieli oli myös lingua franca (mikä tahansa kieli, jota käytettiin muiden kielten puhujien välisessä viestinnässä) klassisen ajan aikoina. Kreikan kielen historiasta voidaan erottaa kuusi alajaksoa: alkukreikka, mykeneen kreikka, antiikin kreikka, koine-kreikka, keskiaikainen kreikka ja nykykreikka. Kreikan kielellisen luonteen kann alta se tunnustetaan kieleksi, jolla on diglossia: tila, jossa on erilaisia kirjoitettuja ja puhuttuja muotoja. Fonologiansa, morfologiansa, syntaksin ja sanaston ansiosta kreikka tunnustetaan yleisesti runsaaksi kieleksi.
Mikä on latinan kieli?
Latina, joka on myös peräisin indoeurooppalaisesta kieliperheestä, on ikivanha kieli, jota puhuttiin Rooman v altakunnan aikana. Vaikka latinankielisiä kirjoituksia on edelleen olemassa, sitä kutsutaan sukupuuttoon kuolleeksi kieleksi, jolla ei ole äidinkielenään puhuvien yhteisöä. Kun muut maailman kielet kehittyvät vähitellen, latina ei muutu, koska ihmiset eivät puhu sitä paitsi jotkut roomalaiskatolisen kirkon ryhmät. Myös latina oli lingua franca keskiajalla Euroopassa ja se luokiteltiin kahteen alahaaraan: klassinen latina ja vulgaari latina. Se on vulgaarisesta latinasta, josta modernit kielet, kuten ranska, italia, espanja jne., kehittyivät. Latinalainen kieli käyttää kirjoituskirjoitusta, joka tunnetaan nimellä latinalainen aakkosto. Kuten kreikka, myös latina oli kieli, jota tulisi opettaa ja oppia, kun se oli tehokas työkalu.
Mitä eroa on kreikan ja latinan välillä?
• Kreikka on Kreikan, Kyproksen ja joidenkin muiden maiden äidinkieli ja virallinen kieli, kun taas latina oli roomalaisten kieli.
• Kreikka on elävä kieli, kun taas latinaa kutsutaan usein sukupuuttoon kuolleeksi kieleksi.
• Kreikka oli lingua franca klassisen ajan, kun taas latina oli lingua franca keskiajalla.
• Sekä kreikka että latina ovat peräisin indoeurooppalaisesta kieliperheestä, mutta latina synnytti myöhemmin kieliperheen nimeltä romaaniset kielet: ranska, italia, espanja, portugali jne.
• Muinainen kreikka ja latina koostuivat verbin lopullisesta lauserakenteesta, kun taas nykykreikka on muuttunut VSO- tai SVO-rakenteeksi.
• Latinalaisilla ja kreikkalaisilla kielillä on erilaiset aakkoset.
• Suuri määrä tieteellisiä, teknisiä ja lääketieteellisiä sanoja juonsi kreikan juurista, kun taas latina lainasi sanoja monille muille kielille.
Vaikka kreikan ja latinan kielellä on monia kieliopillisia piirteitä, kuten sukupuoli, kirjainkoot, substantiivien taivutus, kreikan ja latinan välillä on tiettyjä hienovaraisia eroja, jotka voidaan havaita niiden alkuperässä, historiassa ja muissa käsitteissä.
Lisälukemista:
