Sanakirja vs tesaurus
Vaikka molempia, sanakirjaa ja tesaurusta, käytetään oppimaan kielen sanojen merkityksiä, sanakirjan ja tesaurusten välillä on ero siinä, miten ne välittävät tietoa sanojen merkityksestä. Kielellisesti ne, sanakirja ja tesaurus, ovat molemmat substantiivit. On mielenkiintoista huomata, että tesaurusten monikko on tesaurus; mutta se on myös kirjoitettu tesaurustena. Kielen oppijat käyttävät sanakirjoja useammin löytääkseen sanan merkityksiä, ääntämistä ja ortografiaa. Kirjoittajat käyttävät synonyymejä ja antonyymejä useammin löytääkseen paremman sanan tai välttääkseen saman sanan toistuvan käytön. Tässä artikkelissa opimme sanakirjan ja tesaurusten määritelmät, mitä ne sisältävät sekä sanakirjan ja sanaston eron.
Mikä on tesaurus?
Tesaurus on enemmänkin etymologinen sanakirja, jonka avulla tiedetään sanojen merkitykset. Oxford-sanakirjan mukaan tesaurus on "kirja, jossa luetellaan sanat synonyymien ja niihin liittyvien käsitteiden ryhmissä". Tesaurus antaa runsaasti tietoa muista sanoista, joilla on sama konnotaatio kuin sanalla, johon viittaat. Toisin sanoen voidaan sanoa, että tesaurus antaa myös synonyymejä ja antonyymejä. Synonyymit ovat sanoja, joilla on sama konnotaatio, kun taas antonyymit ovat sanoja, jotka antavat päinvastaisen merkityksen sanalle, josta olet huolissasi.
Useimmat ihmiset yleensä ja kirjailijat erityisesti käyttävät sanastoa löytääkseen synonyymeja ja antonyymejä. Tesaurus ei yleensä valaise paljon sanojen alkuperää. Samalla tavalla sillä ei yleensä ole ylimääräistä tietoa sanojen etymologiasta. Tesaurus sisältää paljon tietoa muista sanojen muodoista, kuten nimellismuodoista, adjektiivimuodoista ja adverbimuodoista.
Mikä on sanakirja?
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan sanakirja on "kirja tai sähköinen resurssi, joka luettelee kielen sanat (yleensä aakkosjärjestyksessä) ja antaa niiden merkityksen tai antaa vastaavat sanat eri kielellä, usein myös antaa tietoa ääntämisestä, alkuperästä ja käytöstä." Toisin sanoen sanakirja on etymologinen ja kieliopillinen työkalu kielen sanojen tiedon välittämiseen.
Sanakirja sisältää lisätietoa sukupuolesta ja puheenosista. Tietyn kielen sanan tuntemisen lisäksi voisit saada myös lisätietoa, kuten sanan sukupuolen, sen puheen osien tyypin, joihin sana kuuluu, ja sanan etymologisesta johdosta. Toisin sanoen voidaan sanoa, että sanalla esimerkiksi 'poika' on tietoa sukupuolestaan ja puheen osista, joihin sana 'poika' kuuluu, eli substantiivista. Se on yleinen substantiivi tässä asiassa. Sanakirja myös valaisee sanojen alkuperää.
On myös sanakirjoja, jotka antavat vastaavia tai samank altaisia sanoja toisella kielellä, kuten englanti-ranska-sanakirja tai englanti-saksa-sanakirja.
Yhteenveto:
Tesaurus vs sanakirja
• Sanakirja on kirja, jossa on kokoelma tietyn kielen sanoja enimmäkseen aakkosjärjestyksessä kyseisten sanojen määritelmän ja käytön mukaan. Thesaurus on viitelähde, joka sisältää luokitellun synonyymien luettelon vastaavien antonyymien kanssa.
• Sanakirja antaa myös lisätietoja tietystä sanasta, kuten etymologioita, fonetiikkaa, ääntämistä, sukupuolta ja puheenosia. Asiasanastossa ei yleensä ole lisätietoa sanojen etymologiasta, mutta siinä on tietoa muista sanojen muodoista, kuten nimellismuodoista, adjektiivimuodoista ja adverbimuodoista.
• Sanakirjoja käytetään useammin etsimään sanan merkityksiä, ääntämistä ja ortografiaa. Kirjoittajat käyttävät synonyymejä ja antonyymejä useammin löytääkseen paremman sanan tai välttääkseen saman sanan käyttämisen toistuvasti.
• Sanakirja löytyy myös useammasta kuin yhdestä kielestä, kuten englannista ranskaksi sanakirja, jossa se sisältää kokoelman sanoja yhdellä kielellä ja niiden vastineita toisella. Tämä ei yleensä päde sanasanastossa.
