Sallittu vs. myönnetty
Pieni ero sallitun ja sallitun välillä aiheuttaa paljon sekaannusta, etenkin kirjoitetussa englannissa. Tämä johtuu siitä, että molemmat ovat melkein samanlaisia merkityksissään. Ei kuitenkaan pidä unohtaa, että sallitun ja sallitun välillä on ero. Sana lupa tulee verbistä sallittu, kun taas sana myönnetty tulee verbistä myöntää. Siksi, jos tarkastelemme kahta verbiä sallia ja myöntää, on useita tosiasioita nähtävänä. Sanaa grant käytetään verbinä ja substantiivina. Samalla tavalla sanaa lupa käytetään myös substantiivina ja verbinä. Apurahan alkuperä on keskienglanniksi, kun taas luvan alkuperä on myöhäiskeskienglanniksi.
Mitä sallittu tarkoittaa?
Sanalla sallittu on substantiivimuotonsa sanassa lupa, ja siksi sitä käytetään merkityksessä "salli", kuten alla olevissa lauseissa.
Hänen annettiin poistua tiloista.
Hän sai katsoa oppikirjaan.
Molemmissa yllä annetuissa lauseissa voit huomata, että sanaa sallittu käytetään merkityksessä 'salli', joten saat ensimmäisestä virkkeestä käsityksen, että hän sai poistua tiloista. Samalla tavalla saat toisesta virkkeestä käsityksen, että hän sai katsoa oppikirjaan. Toisin kuin sanaa myöntää, jota seuraa joko prepositio "by" tai "of", sanaa sallittu seuraa usein prepositio "by" ja joskus "to".
Mitä myönnetty tarkoittaa?
Sana myönnetty puolestaan on johdettu sen substantiivimuodosta grant ja siksi sitä käytetään merkityksessä "anna" kuten alla olevissa lauseissa:
Rehtori myönsi hänelle kahden päivän loman.
Oikeus myönsi hänelle takuita.
Molemmissa yllä annetuissa virkkeissä voit nähdä, että sanaa myöntää käytetään merkityksessä "anna" ja tästä syystä saat ensimmäisestä virkkeestä käsityksen, että rehtori antoi hänelle kahden päivän loman.. Samalla tavalla saat käsityksen toisesta virkkeestä, että tuomioistuin antoi hänelle takuita. On mielenkiintoista huomata, että sanaa myöntää seuraa usein prepositio 'by' ja joskus prepositio 'of'.
Mitä eroa on sallittujen ja myönnettyjen välillä?
• Sanalla sallittu on substantiivimuoto sanassa lupa. Siksi sitä käytetään merkityksessä "salli".
• Sana myönnetty puolestaan on johdettu sen substantiivimuodosta grant. Tämän seurauksena sitä käytetään merkityksessä "anna".
• Sanaa myöntää seuraa usein prepositio 'by' ja joskus prepositio 'of'.
• Toisa alta sanaa sallittu seuraa usein prepositio 'myös' ja joskus 'to'.
Nämä ovat erot kahden sanan, sallittu ja myönnetty, välillä.
