Lisäys vs. Liite
Olet täytynyt kohdata erillinen osio kirjan tai lehden lopussa, jota kutsutaan liitteeksi tai joskus liitteeksi. Ne ovat samanlaisia siinä mielessä, että molemmat viittaavat tietoon, joka esitetään aina kirjan lopussa. Molemmat ovat lisäyksiä, jotka katsotaan tarpeelliseksi esitellä lukijalle, koska ne huomataan kirjan julkaisun tai painamisen jälkeen. Nämä kaksi sanaa eivät kuitenkaan ole synonyymejä, kuten tämän artikkelin lukemisen jälkeen käy selväksi, vaikka jotkin sanakirjat käyttävät jompaakumpaa sanaa kuvaamaan toista. Katsotaanpa tarkemmin.
Mikä on Addendum?
Jos kirjoittaja on kirjoittanut kirjan ja ilmestyy uusi tutkimus, jossa on tosiasioita tai tietoja, jotka kirjoittajan mielestä on jaettava lukijoiden kanssa, hän sisällyttää ne kirjan loppuun erillisessä osiossa ns. lisäys. Addendum on latinankielinen sana, joka tarkoittaa lisäämistä tai antamista. Karkeasti lisäystä voidaan rinnastaa post scriptin tai PS:n käyttöön nykyaikaisessa terminologiassa.
Lisäyksen tarkoituksena ei kuitenkaan ole aina tuoda esille tietoa muu alta, koska joskus kirjoittaja saattaa itse lisätä jotain siihen, mitä hän on jo kirjassa sanonut. Toisinaan kirjoittajalla on halu selittää jotakin kirjassa mainitsemaansa asiaa tai päivittää sitä. On myös tapauksia, joissa kirjoittajat tekevät korjauksia siihen, mitä he ovat kirjoittaneet kirjaan.
Mikä on liite?
Liite on erillinen osio kirjan lopussa, joka sisältää täydentävää ja luonteeltaan sellaista tietoa, että jokainen lukija ei ehkä ole kiinnostunut sen sisällyttämisestä kirjan pääosaan. Tällaiset tiedot ovat enimmäkseen teknisiä tai tilastollisia. Liitteessä voi kuitenkin olla myös hyödyllistä tietoa lukijoille.
Yhteenveto:
Lisäys vs. Liite
Vaikka kirjan lopussa olevissa lisäyksissä ja liiteissä on monia yhtäläisyyksiä, yksi suuri ero liittyy tietojen saatavuuteen kirjoittajan kirjoittaessa kirjaa. Lisäyksessä on tietoja, jotka kirjoittaja olisi sisällyttänyt kirjan runkoon, jos se olisi ollut saatavilla hänen kirjoittaessaan kirjaa. Näin on silloin, kun tutkimus ilmestyy kirjan julkaisun jälkeen ja kirjoittaja haluaa jakaa tosiasiat lukijoiden kanssa. Toisa alta liite sisältää enimmäkseen tietoa, joka ei mahdu kirjan varsinaiseen runkoon, mutta on silti lukijalle ajankohtainen. Liitteen sisältämät tiedot ovat yleensä luonteeltaan ei-pakollisia. Se ei tietenkään ole pakollinen tieto.
