Mein vs Meine
Jos olet lukenut tai kuullut omaelämäkerrasta Mein Kampf, tiedät luultavasti, että Mein tarkoittaa saksaksi minun. Kuten kirjan nimestä voi päätellä, Mein Kampf on käännetty englanniksi Minun taisteluni. Samalla pronominilla 'My' on kuitenkin muitakin sanoja, kuten Meine, meinen, meines jne. Monet saksan kielen opiskelijat ovat erityisen hämmentyneet meinin ja meinen välillä. Tämä artikkeli yrittää korostaa eroja meinin ja meinen välillä.
Saksan kielioppi on täynnä erityyppisiä pronomineja, kuten persoonallisia, omistus-, kysely-, refleksiivi-, suhteellisia ja epämääräisiä pronomineja. Eniten hämmentää ihmisiä possessiivipronominien mein ja meine käyttö. Mein tarkoittaa minun ja pysyy sellaisenaan maskuliiniselle sukupuolelle, kun taas siitä tulee meine feminiiniselle sukupuolelle. Tämä pätee pronominin nominatiiviseen muotoon. Mitä tulee akkusatiiviseen muotoon, sanat ovat meinen maskuliinista sukupuolta ja meine feminiinistä sukupuolta. Datiivimuodossa maskuliinisen sukupuolen omistuspronomini on meinem ja se on sama feminiiniselle sukupuolelle. Mitä tulee genitiiviseen muotoon, maskuliinisen sukupuolen pronomini on meines ja meiner feminiiniselle sukupuolelle.
Esineen hallussapitoa tai omistusta ilmaistaan omistuspronominilla ja sanaa mein käytetään. Meinea käytetään ilmaisemaan feminiinistä sukupuolta tai monikkomuotoa. Joten äidistäni tulee minun mutteri, kun taas isäni pysyy minun Vaterina. Se on myös meine eltern vanhemmilleni, koska pronomini on tässä esimerkissä monikkomuodossa.
Yhteenveto
Sekä mein että meine käytetään saksassa osoittamaan hallintaa tai omistusta, ja ne ovat omistuspronomineja. Ainoa ero meinin ja meinen välillä on heidän sukupuolensa, jossa meiniä käytetään maskuliiniseen sukupuoleen, kun taas meineä käytetään feminiiniseen sukupuoleen. Niiden käyttö riippuu myös lauseessa kuvaamastasi kohteesta ja sen paikasta lauseessa.
