Avainero – kirjoitettu englanti vs puhuttu englanti
Voidaan selvästi havaita erilaisia eroja kirjoitetun englannin ja puhutun englannin välillä, koska monissa elementeissä voidaan havaita selkeä kontrasti. Kirjallisella englannilla tarkoitetaan englannin kieltä, jonka huomaa teksteissä ja muissa vastaavissa materiaaleissa. Puhuttu kieli on sitä, mitä kuulee ja jota käytetään keskustelemaan muiden kanssa. Vaikka sekä kirjallista että puhuttua kieltä voidaan käyttää viestintävälineinä, tärkein ero kirjoitetun englannin ja puhutun englannin välillä on, että vaikka kirjoitettu englanti on tekstipohjaista, mutta puhuttu englanti ei ole. Tarkastellaan tämän artikkelin avulla näiden kahden tyypin eroja joidenkin esimerkkien avulla.
Mitä on kirjoitettu englanti?
Kuten edellä johdannossamme mainittiin, kirjoitettu englanti viittaa englannin kieleen, jonka huomaa teksteissä ja muissa vastaavissa materiaaleissa. On olemassa monia tekstimateriaaleja, kuten kirjoja, sanomalehtiä, artikkeleita, aikakauslehtiä, kirjeitä, ilmoituksia jne. Kaiken tämän materiaalin avulla ihminen saa tietää jostain. Se voi olla viesti, uutinen tai jopa tieto. Kirjallista englannin kieltä voidaan käyttää myös erilaisten tunteiden ilmaisemiseen. Kuvittele esimerkiksi, että luet kirjeen ystävältä tai rakka alta. Sanan avulla huomaat kirjoittajan asenteen. Tätä kutsutaan usein päättelemiseksi.
Kirjallisen englannin erityispiirre on, että sen avulla voimme järjestää ideamme ja tuottaa kirjoituksen. Huomaat, että kun luet artikkelin tai uutisen, se on erittäin hyvin järjestetty. Se noudattaa tiettyä rakennetta. Tämä organisatorinen tekijä ei ole ilmeinen puhutussa englannissa. Myös kirjoitettu englanti, koska se on usein teksti, jolla on suora kielivirta. On totta, että taukoja käytetään selkeän idean välittämiseen, mutta se on sujuvaa. Tämä antaa meille käsityksen kirjoitetusta englannin kielestä. Kiinnittäkäämme nyt huomiota puhuttuun englantiin.
Mitä puhutaan englantia?
Englannin puhuminen on sitä, mitä kuulee ja jota käytetään keskustellessaan muiden kanssa. Esimerkiksi tapaat ystävän matkalla kotiin. Käytät puhuttua kieltä keskustellaksesi ystäväsi kanssa. Tätä voidaan pitää luonnollisempana ja vähemmän järjestäytyneenä, koska yksilö ilmaisee, mitä hän tuntee, ajattelee ja näkee juuri sillä hetkellä. Tästä syystä toisin kuin kirjoitettu englanti; puhutusta englannista puuttuu yleensä organisointi. Kirjallisuudessa kirjoittajat käyttävät tietoisuuden virtana kutsuttua tekniikkaa, jossa he ilmaisevat hahmon ajatuksia, kun ne tulevat hänen luokseen. Puhuttu kieli on melko samanlaista kuin tämä. Puhuessamme rakentelemme harvoin vastauksiamme kuten kirjoitetun kielen tapauksessa.
Toisin kuin kirjallisessa englannissa, puhutussa englannissa voimme tunnistaa erot puhumistapoissa. Esimerkiksi eri konteksteissa olevilla ihmisillä on erilaisia aksentteja. Amerikkalaisen puhetapa voi olla erilainen kuin kanadalaisen tai brittiläisen. Toinen ero on se, että puhutussa englannissa on lausumia. Nämä viittaavat taukoja puheen välillä. Näitä ei voi nähdä kirjoitetulla kielellä. Kielen rekisteri tai muuten kielen muodollisuus on erilainen puhutussa englannissa. Se voi olla epämuodollisempaa kuin kirjallinen englanti, vaikka tähän on poikkeuksia.
Mitä eroa on kirjoitetun englannin ja puhutun englannin välillä?
Kirjallisen englannin ja puhutun englannin määritelmät:
Kirjallinen englanti: Kirjallinen englanti viittaa englannin kieleen, jonka huomaa teksteissä ja muussa materiaalissa.
Puhuttu englanti: Puhuttu englanti on se, mitä kuulee ja jota käytetään keskustellessaan muiden kanssa.
Englannin kirjoitetun ja puhutun englannin ominaisuudet:
Kielen kulku:
Kirjallinen englanti: Kieli virtaa tasaisesti.
Puhuttu englanti: Taukoja kutsutaan lausunnoiksi.
Organisaatio:
Kirjallinen englanti: Kirjallinen englanti on paljon jäsennellympää.
Puhuttu englanti: Puhuttu englanti ei ole niin jäsennelty kuin kirjoitettu englanti.
Rekisteröidy:
Kirjallinen englanti: Kieli voi olla sekä virallista että epävirallista tekstistä riippuen.
Puhuttu englanti: Kieli on enimmäkseen epävirallista.
