DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) ja DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) ovat animejä, jotka noudattavat samaa tarinaa kuuluisasta japanilaisesta mangasarjasta, jonka on kirjoittanut ja kuvittanut Akira Toriyama. Tämä sarja kertoo enemmän Son Gokun elämästä ja seikkailuista hänen aikuisiässään hänen poikansa Gohanin kypsyessä. Hän taistelee roistoja vastaan etsiessään seitsemää mystistä lohikäärmepalloa, jotka kutsuvat lohikäärmeen, joka täyttää kaikki toiveet.
DBZ
DBZ oli anime-jatkoa pisimpään pyörineelle Dragon Ballille. Sarja alkoi ja päättyi Japanissa vuosina 1989–1996. Sen jälkeen Yhdysvallat hankki lisenssin sarjan esittämiseen siellä, ja se toimi vuosina 1996–2003. Vaikka tämä sarja perustui puhtaasti Toriyaman luomaan mangaan, sarjaan lisättiin kuitenkin täyteaineita. Pääsyy tähän on se, että anime juoksi rinnalla mangan, jossa Toriyama vielä kirjoitti sitä tuolloin, eikä animen pitäisi kulkea mangan edellä. Esimerkki tästä voisi olla hahmojen välisten taistelukohtausten laajentaminen useampaan kuin yhteen jaksoon.
DBZ Kai
DBZ Kai oli DBZ:n teräväpiirtoversio, joka tehtiin sen 20-vuotisjuhlan kunniaksi. "Kai", joka tarkoittaa muokattua, muutettua tai päivitettyä, muokattiin uudelleen ja remasteroitiin digitaalisesti uudemman ulkoasun saamiseksi. Uutta musiikkia ja äänitehosteita sisällytettiin ja alustettiin uudelleen sopimaan laajakuvaan. Useimpien alkuperäisten japanilaisten ääninäyttelijöiden dialogien uudelleennauhoitus tehtiin ja uusia taideteoksia julkaistiin.
Ero DBZ:n ja DBZ:n välillä Kai
Kuten edellä mainittiin, DBZ ja DBZ Kai ovat pohjimmiltaan sama anime, jolla on sama tarina, joka on mukautettu Toriyaman mangasta. Merkittävin ero näiden kahden välillä on se, että DBZ Kai oli uusittu, remasteroitu ja tehty teräväpiirtokatseluun. Vierekkäin verrattaessa DBZ:n kuvat olivat tummempia ja vähemmän selkeämpiä kuin DBZ Kai -kuvissa. DBZ käytti silloin täyteaineita, mutta DBZ Kai poisti kaikki täyteaineet ja pysyi alkuperäisessä mangassa pakkaaessaan 291 jaksoa 100:aan. Uusia ja parannettuja äänitehosteita ja musiikkia käytettiin, mutta suurin osa alkuperäisistä japanilaisista äänistä säilytettiin.
Katsojan vastaus Dragon Ball Z:ään oli erittäin vaikuttava. Koska animen keskipisteenä on hyvä voittaa pahan, rakkaus vihan yläpuolelle, perheen ja ystävien välinen side ja peräänantamaton halu saavuttaa tavoitteita, tämä sarja voitti niin lasten kuin aikuisten sydämet kaikkialla maailmassa.
Lyhyesti:
• DBZ ja DBZ Kai juoksivat samalla tarinalla, joka perustuu Akira Toriyaman mangaan.
• Koska anime oli käynnissä ja luoja työskenteli edelleen keskeneräisen mangan parissa, tiettyjen kohtausten laajentamiseksi lisättiin täyteaineita, jotta luojalle jäisi aikaa työnsä loppuun saattamiseksi.
• DBZ Kai oli digitaalisesti remasteroitu, uudelleen leikattu ja muokattu DBZ:n versio, joka sopii teräväpiirtokatseluun. Täyteaineet poistettiin, uusia äänitehosteita ja musiikkia käytettiin, mutta alkuperäiset japanilaiset ääninäyttelijät säilytettiin.
