Tonni vs. metrinen tonni
Tonni ja metrinen tonni ovat mittayksiköitä, mutta näiden kahden välillä on eroja. Metrinen tonni on SI-järjestelmään perustuva yksikkö, joka vastaa 1000 kiloa. Se on siis megagramma, koska se sisältää miljoona grammaa. On mielenkiintoista huomata, miksi sanoja ton ja metristä tonnia käytetään. Sana ton tulee latinan sanasta tunna, joka tarkoittaa tynnyriä. Kuten aikaisempina aikoina tavaraa täynnä oleva tynnyri painoi tavallisesti lähes metrin tonnin, sana tonni jäi kiinni.
Metrinen tonni ei ole sama kuin lyhyt tonni, jota käytetään Yhdysvalloissa. Yhdysvalloissa käytetty tonni tarkoittaa 2000 puntaa eli noin 907 kiloa. Pitkä tonni (tonni) vastaa 2240 puntaa, mutta sitä ei käytetä yleisesti Yhdysvalloissa.
Englanninkielisissä maissa oikeinkirjoitustonnia käytetään yleisesti painon mittana. Esimerkiksi Isossa-Britanniassa ennen SI-järjestelmän käyttöönottoa käytetty tonni oli 2 240 puntaa (1 016 kg), ja koska tämä arvo on hyvin lähellä todellista metristä tonnia (1 000 kg), ihmiset kokivat hyvin vähän eroa aikaisempi tonni ja metrinen tonni. Tästä syystä ihmiset Britanniassa jatkoivat saman vanhan kirjoitustavan käyttöä. Kuitenkin USA:ssa ero tuntui, ja ellei toisin mainita, tonni tarkoittaa 2000 puntaa tai 907 kg.
