Jehova vs Jahve
Jumalan nimestä ei voi olla epäselvyyttä, tai niin monet haluaisivat uskoa. Se kuulostaa epätodennäköiseltä, mutta tosiasia on, että Herran nimi on kiivasta keskustelun aihe kristinuskon seuraajien keskuudessa. Kysy uskolliselta, niin kuulet todennäköisesti Jehovan Herran nimenä. Nämä ihmiset osoittavat Vanhaa testamenttia todisteena Jumalan nimelle. Monet kuitenkin ajattelevat, että Jumalan oikea nimi on Jahve, ei Jehova. Tämä artikkeli yrittää poistaa hämmennystä Jumalan nimestä.
Jumalasta on viitattu useilla nimillä Vanhassa testamentissa. Näistä nimistä yksi, joka esiintyy useimmin, on YHWH. Juuri tämä nimi on käännetty nykyaikana Jehovaksi. Jo ennen Kristuksen syntymää JHWH:n uskottiin juutalaisuuden olevan Jumalan nimi, ja se oli niin pyhä, etteivät ihmiset edes lausuneet sitä. Muinaisessa hepreassa oli vain konsonantteja eikä vokaalia. Joten on epäselvää, kuinka juutalaiset lausuivat nämä 4 konsonanttia yhdessä. Oppineet näyttävät kuitenkin olevan yksimielisiä siitä, että YHWH ääntämisen on täytynyt olla Jahve.
YHWH sattuu olemaan heprealaisia kirjaimia Yodh, Heh, Waw ja Heh. Roomalaiset tutkijat translitteroivat nämä virheellisesti JHVH:ksi, jotka myöhemmin käännettiin Jehovaksi. On olemassa teoria, jonka mukaan sana Jehova muodostettiin ottamalla sanan ELOAH vokaalit. Tämä on samanlainen kuin teoria, jonka mukaan Jahve lisää vokaalit sanasta HASHEM 4-kirjaimiseen sanaan YHWH.
On siis selvää, että 4-kirjaiminen heprealainen sana YHWH on käännetty JHVH:ksi roomalaisella kirjaimella. Kun se lausutaan, YHWH lausutaan nimellä Jahve ja JHVH Jehovana.
Yhteenveto
Muinaisina aikoina oli tavallista, että juutalaiset pelkäsivät Jumalan nimen lausumista. Tämä johtui myös siitä, että vanhassa hepreassa ei ollut vokaalia ja vain konsonantteja, ja oli kaikki mahdollisuudet lausua väärin Jumalan nimi, joka muodostui neljästä heprealaisesta kirjaimesta YHWH. Itse asiassa juutalaiset, jopa lukiessaan kirjoituksiaan ääneen, vaihtoivat Jumalan nimen Adonailla, joka tarkoittaa Herraa. Heprea kehitti vokaalit vasta myöhemmin. Kun he asettivat nämä vokaalit neljän kirjaimen Jumalan sanan päälle, se lausuttiin nimellä Jahve. Kuitenkin, kun kristityt oppineet tekivät saman JHWH:lle asettaen Adonain vokaalit, he kehittivät uuden äänen, joka oli Yahova, joka myöhemmin muuttui Jehovaksi.
Joka tapauksessa kaksi oikeinkirjoituksen muunnelmaa viittaavat samaan Jumalan nimeen ja hämmennys johtuu translitteraatiosta sekä muinaisten juutalaisten taikauskosta, jonka mukaan heidän ei pitäisi turhaan lausua Jumalansa nimeä.
