Suora vs epäsuora puhe
Avainero suoran ja epäsuoran puheen välillä johtuu tavasta, jolla kukin ilmaisee ihmisten sanoja. Meillä on tapana käyttää suoraa ja epäsuoraa puhetta, kun haluamme ilmaista toisen sanoja. Suora puhe on, kun käytämme lainausmerkkejä ilmaiseessamme jonkun ajatuksia. Tällaisessa tapauksessa suora ajatus henkilöstä tulee kuulijoille ilman vaihtelua, koska se on yleensä sanasta sanaan. Toisa alta epäsuorassa puheessa poistamme lainausmerkit, eikä se yleensä ole sanasta sanaan. Tästä syystä sitä kutsutaan myös raportoitavaksi puheeksi.
Mitä on suora puhe?
Suora puhe tarkoittaa sen, mitä joku sanoi ilman muutoksia. Tässä käytämme lainausmerkkejä ilmaisemaan, mitä henkilö sanoi, ja käytämme myös henkilön tarkkoja sanoja. Yritetään ymmärtää tämä esimerkin avulla.
Mary sanoi: "Minun täytyy mennä kirjastoon."
Katso esimerkkiä. Se mitä Mary sanoi, on suoraan sanottu lauseessa, koska minun on mentävä kirjastoon lainausmerkeissä. Tuomiota ei ole muutettu millään tavalla. Ennen kuin ilmaisemme, mitä henkilö sanoi, käytämme yleensä pilkkua ja ilmoitamme sitten lausekkeen lainausmerkeissä. Tämä voidaan sanoa myös seuraavalla tavalla.
"Minun täytyy mennä kirjastoon huomenna", Mary sanoi.
Tässä tapauksessa lainausta käytetään lauseen alussa. Suorassa puheessa voidaan käyttää molempia muotoja.
Mitä on epäsuora puhe?
Epäsuora puhe on hieman erilainen kuin suora puhe. Kuten edellä mainittiin, tämä tunnetaan raportoituna puheena ja sitä käytetään laajasti keskustelussa. Epäsuorassa puheessa emme käytä lainausmerkkejä. Sen sijaan käytämme konjunktiota "se" ja ilmaisemme lauseen muuttamalla sen aikamuotoa. Aikamuodot muuttuvat menneen ajan muodoiksi, koska henkilö sanoi sen aiemmin. Myös toisin kuin suorassa puheessa, raportoitavassa puheessa lause ei ole sana sanaan. Katsotaanpa esimerkkiä.
Mary sanoi, että hänen piti mennä kirjastoon.
Kuten esimerkistä näet, lainausmerkit eivät näy epäsuorassa puheessa. Subjektipronomini "I" on muutettu sanaksi "hän" ja lauseessa on käytetty myös konjunktiota "se".
Epäsuoraa puhetta käytettäessä on myös kiinnitettävä huomiota ajan ilmaisuihin. Ilmaisut, kuten tänään, nyt, täällä, huomenna, tämä (viikko), viimeinen (sunnuntai) jne. muuttuvat eilen, sitten, siellä, seuraava päivä, tuo (viikko), edellinen (sunnuntai). Esimerkiksi
Suora puhe – Clara sanoi: "Minulla on tunti huomenna."
Epäsuora puhe – Clara sanoi, että hänellä oli luokka seuraavana/seuraavana päivänä.
Mitä eroa on suoralla ja epäsuoralla puheella?
Kuten alussa sanottiin, avainero suoran ja epäsuoran puheen välillä johtuu tavasta, jolla kukin ilmaisee ihmisten sanoja.
• Suora puhe antaa henkilön tarkan lauseen samalla tavalla kuin se sanottiin lainausmerkeillä.
• Epäsuora puhe ei anna tarkkaa lausetta, mutta muuttaa sitä.
Sekä suora puhe että epäsuora puhe pystyvät kuitenkin tuomaan esiin sanonnan merkityksen, mutta eri muodoissa.
