Korvaus vs. korvaus
Korvauksen ja palautuksen välisen eron tunnistaminen saattaa aluksi tuntua hieman pelottav alta. Mutta kun kiinnität huomiota kunkin termin merkitykseen, voit helposti tunnistaa eron. Kuulemme termiä korvaus käytettävän usein, esimerkiksi silloin, kun henkilö saa korvausta työstään tai palvelustaan tai jollekulle suoritetun maksun tietystä menetyksestä tai vahingosta. Termi palautus on moniselitteisempi, ja niille meistä, jotka eivät ole lain alalla, emme tunne sen merkitystä ja tarkoitusta. On tärkeää huomata, että liiketoiminnan näkökulmasta palauttamisella on sama merkitys kuin laissa. Korvaus sitä vastoin ei rajoitu pelkästään sen oikeudelliseen merkitykseen. Katsotaanpa tarkemmin.
Mitä korvaus tarkoittaa?
Korvauksen perusmääritelmä on jotain arvokasta tai tärkeää, joka annetaan vastineeksi jostain muusta. Suosittu esimerkki tästä on työntekijälle tehdystä työstä maksettu palkka tai henkilölle hänen suorittamasta palvelustaan maksettu rahasumma. Tässä mielessä korvaus voi olla sekä rahallista että ei-rahallista. Näin ollen työntekijä voi saada palkan lisäksi muita etuja, kuten vuosibonuksen, voitonjaon, ylityökorvauksen, palkkion erinomaisesta saavutuksesta/palvelusta, työajoneuvon, asunnon ja muita. Tämä on yksi osa kompensaatiota. Toinen tulkinta termille korvaus on teko, jolla korvataan aiheutunut menetys tai vahinko. Siksi korvaus on tyypillisesti rahallinen palkinto, joka myönnetään tietyn menetyksen, vahingon, vamman tai jonkin muun puuttumisen korvaamiseksi. Liiketoiminnan näkökulmasta tämä voi tarkoittaa sitä, että yritys maksaa korvauksia työntekijöille, jotka ovat kärsineet tappiota jonkin puutteen seurauksena, kuten työpaikan menettämisen tai minkä tahansa muun yrityksen toiminnan seurauksena koetun menetyksen tai kivun vuoksi. Termi viittaa myös maksuun, joka suoritetaan vahingon kärsineelle osapuolelle oikeudenkäynnissä tietystä vahingosta, menetyksestä tai kivusta, joka on aiheutunut laittoman toiminnan seurauksena. Muista, että Korvauksen tavoitteena tässä mielessä on korvata henkilölle aiheutunut menetys.
Palkka on esimerkki korvauksesta
Mitä palauttaminen tarkoittaa?
Yleensä termi palauttaminen viittaa toimenpiteeseen, jossa jokin palautetaan entiseen tai alkuperäiseen tilaan ja/tai palautetaan jokin sen lailliselle omistajalle. Palauttaminen tarkoittaa siis henkilön palauttamista siihen asemaan, jossa hän oli ennen lainvastaisen toiminnan tai loukkauksen tapahtumista, ja myös kadonneen tai varastetun, kuten henkilön omaisuuden tai oikeuksien, palauttamista sen lailliselle omistajalle. Palauttaminen viittaa myös eräänlaiseen oikeudenmukaiseen oikeussuojakeinoon, joka on saatavilla laissa. Palauttamiskeino perustuu pääasiallisesti vastaajan epäoikeudenmukaisesti saamiin voittoihin tai voittoihin. Tämä epäoikeudenmukainen hyöty johtuu tyypillisesti siitä, että vastaaja syyllistyy johonkin lainvastaiseen tekoon tai rikkoo velvollisuuttaan tai sopimusta. Toisin kuin Compensation, se ei keskity kantajan tappioihin. Näin ollen tuomioistuin velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle summan, joka vastaa vastaajan laittomasti saamia voittoja tai voittoja. Vastaajan on siis luovuttava voitostaan. Oletetaan esimerkiksi, että X on uskottu huolehtimaan Y:n autosta ja X myy auton laittomasti ja tekee voittoa. Y haastaa X:n oikeuteen, ja jos Y hakee palautusta, tuomioistuin määrää X:n luopumaan auton myynnistä Y:lle saadusta voitosta, koska Y:llä on oikeus saada tällainen voitto. Henkilölle hyvityksen myöntämisen tarkoituksena on palauttaa syytön asianosainen oikeutettuun asemaansa ennen kuin väärin tapahtui ja estää vastaajan perusteeton etu. Palauttaminen myönnetään yleensä tapauksissa, joihin liittyy luottamusvelvollisuuden rikkominen, vahingonkorvausvelvollisuus, sopimusrikkomus ja jotkin rikokset.
Palautus keskittyy summaan, jonka vastaaja sai laittomasta teosta
Mitä eroa on korvauksella ja palauttamisella?
• Korvauksella tarkoitetaan tekoa, jolla henkilölle maksetaan korvaus tehdystä työstä tai palvelusta.
• Palauttaminen viittaa henkilön palauttamiseen entiseen asemaansa ja/tai jonkin asian palauttamiseen sen lailliselle omistajalle.
• Palauttaminen on oikeussuojakeino, jossa tuomioistuin määrää vastaajan luovuttamaan voittonsa tai voittonsa kantajalle.
• Sitä vastoin korvaus maksetaan korvauksena vahingosta, joka kantajalle on aiheutunut vastaajan toimista. Näin ollen vahingonkorvaus keskittyy summaan, jonka syytön osapuoli menetti, kun taas hyvitys keskittyy summaan, jonka vastaaja sai laittomasta toiminnasta.
• Tietyissä tapauksissa syytön osapuoli voi hakea korvausta korvauksen sijaan, jos uhrin kärsimä tappio (taloudellinen määrä) on pienempi kuin vastaajan epäoikeudenmukaisesti saama summa.
