Care For vs Care About
Termit välittäminen ja välittäminen voivat olla hyvin hämmentäviä useimmille ihmisille, koska niiden välinen ero ei ole kovin selvä. Käytämmekö hoitoa vai välitämmekö? Mikä on ero? Välitämmekö me jostakin vai välitämmekö jostain? Nämä ovat joitain kysymyksiä, joita meillä on. Käsitteet välittäminen ja välittäminen eivät ole samoja. Ne eroavat merkityksestään. Yhdellä termillä voi joskus olla useita merkityksiä, mikä johtaa lisäsekaannukseen. Yritetään tämän artikkelin avulla ymmärtää kunkin sanan vaihtelevia merkityksiä ja myös sovelluksessa olevia eroja.
Mitä Care For tarkoittaa?
Termiä hoito voidaan käyttää eri tilanteessa ja sen merkitys voi vaihdella tilanteen ja kohteen mukaan. Tarkastellaan kuinka termiä voidaan käyttää englannin kielellä. Kun sanomme välitä jostain, se luo merkityksen, että tunnet vahvasti jotakuta kohtaan. Tämä voi olla joko perheenjäsenillesi tai jopa kumppanillesi. Katso esimerkiksi seuraavaa lausetta.
’Pidän sinusta paljon.’
Mitä tämä tarkoittaa? Se tarkoittaa, että puhuja tuntee toista lempeästi; tämä voi olla romanttinen kiintymys tai jokin muu. Kuitenkin, kun sanomme, että pidämme jostain, tämä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että henkilö pitää jostakin. Useimmissa tapauksissa tätä käytetään kielteisenä eikä myöntävänä. Katso esimerkiksi seuraavaa lausetta.
’En välitä kurpitsapiirakoista’
Tämä lausunto korostaa, että henkilö ei pidä kurpitsapiirakoista. Termillä hoito on toinenkin käyttö. Esimerkiksi luonnonkatastrofin sattuessa sosiaalityöntekijät auttavat väliaikaisilla leireillä oleskelevia. Tämä on tapaus, jossa sosiaalityöntekijät huolehtivat katastrofin uhreista. Huomaa, kuinka merkitys on muodostettu tässä tapauksessa. Se on erilainen kuin sanalle annetut aikaisemmat merkitykset. Tässä keskitytään avun antamiseen.
’En välitä kurpitsapiirakoista’
Mitä Care About tarkoittaa?
Sanaa välittää voidaan käyttää myös eri tilanteissa. Kiinnitämme huomiota määritelmiin. Kun välitämme jostain, se korostaa, että henkilö on meille tärkeä. Katso esimerkiksi seuraavaa lausetta.
’Minä välitän sinusta’
Tämä osoittaa, että arvostan sinua. Kun sanomme, että välitämme jostain, se ilmaisee kiinnostusta, joka henkilöllä on.
Katso toinen esimerkki.
’Oletko koskaan välittänyt siitä, mitä heille tapahtuisi?’
Tämä tarkoittaa yksilön kiinnostusta.
’Minä välitän sinusta.’
Mitä eroa on Care Forilla ja Care About -palvelulla?
• Käsite hoito voi tarkoittaa seuraavaa:
Joskusta välittäminen tarkoittaa, että tunnet vahvasti jotakuta kohtaan.
Joskin välittäminen tarkoittaa, että henkilö pitää jostakin.
Hoito voi tarkoittaa myös avun antamista.
• Termiä välitä voidaan kuitenkin käyttää tarkoittamaan seuraavaa:
Joskusta välittäminen korostaa, että henkilö on meille tärkeä.
Pidä jotain, se ilmaisee kiinnostusta, joka henkilöllä on.
