Stare vs Essere
Käyttö ja konteksti, jossa niitä käytetään, tekevät eron stare:n ja esseren välillä. Stare ja Essere ovat italialaisia sanoja, joita molempia käytetään tarkoittamaan "olla" tietyissä yhteyksissä. Yleisesti ottaen stare tarkoittaa "jäämistä", kun taas essere tarkoittaa "olla" tai "olemassa". Sana stare saa merkityksen "olla", kun käytetään englanninkielisiä idiomaattisia ilmaisuja. Käytössä on hienoisia eroja sekä yhteyksissä, joissa jompaakumpaa tai toista käytetään. Tämä tekee siitä hämmentävää italiaa opiskeleville ihmisille, sillä huolimatta siitä, että Starea ja Esserea käytetään useimmiten vaihtokelpoisina, niillä on silti eroja, joita korostetaan tässä artikkelissa.
Mitä Essere tarkoittaa?
Essereä käytetään tapauksissa, joissa se tarkoittaa "olemassa" tai "olla". On järkevää muistaa, että essereä käytetään tapauksissa, joissa puhutaan pysyvistä asioista esineistä ja ihmisistä. Esimerkiksi essereä on parempi käyttää silloin, kun henkilöllisyyttä kuvataan tai kerrotaan. Vastaavasti, kun kyse on alkuperästä, ammatista, uskonnosta, päivämäärästä ja kellonajasta, fyysisistä ominaisuuksista, sijainnista, ominaisuuksista jne., essereä tulee käyttää eikä tuijottaa. Tässä on joitain esimerkkejä, joissa voit käyttää sanaa essere.
Olen venäläinen.
Olen Martin.
Olemme New Yorkista.
Kello on seitsemän.
Pöytä on punainen.
Hän on kiltti.
Ensimmäisessä virkkeessä puhumme henkilön kansallisuudesta. Toisessa virkkeessä puhumme jonkun identiteetistä; nimi. Kolmannessa virkkeessä puhumme joidenkin ihmisten alkuperäpaikasta. Neljäs lause kertoo ajasta. Viides virke puhuu jonkin fyysisistä puolista tai ominaisuuksista. Tässä puhutaan pöydän väristä. Sitten viimeisessä virkkeessä puhumme jonkun oleellisista ominaisuuksista. Kaikissa näissä tilanteissa on käytettävä verbiä essere.
Essereä käytetään kaikissa tapauksissa, joissa verbiä on tarkoitus käyttää apuna (apuverbi). Sitä käytetään myös refleksiivisten ja intransitiivisten verbien menneiden aikamuotojen kanssa.
Sinun on käytettävä esserea lauseessa 'Työpöytä on punainen'
Mitä Stare tarkoittaa?
Yleensä on turvallista sanoa, että tuijottaminen tarkoittaa 'jäämistä'. Vaikka essere on sana, joka sisältää merkityksen 'olla', jopa tuijottamista voidaan käyttää tarkoittamaan 'olla,' mikä tekee siitä todella hämmentävää ei-alkuperäisille. On olemassa sääntöjä, jotka auttavat italiaa opiskelevia ihmisiä olemaan varovaisia valitessaan tuijotuksen ja esseren välillä. Jotkut näistä tärkeistä säännöistä kuvataan alla.
Tuijottelusta puhuttaessa sitä käytetään yleisemmin idiomaattisissa lauseissa ja apuverbinä. Sitä käytetään myös osoittamaan tarkat paikat ja puhuttaessa jatkuvassa aikamuodossa. On kuitenkin parempi muistaa nämä sanojen käytöt, koska muuten on kaikki mahdollisuudet tehdä virhe ei-syntyperäiselle. Tässä on esimerkkejä lauseista, joissa käytetään stare.
Kori on keittiössä.
Tuntuu hyvältä.
Hän voi hyvin.
He juoksevat.
Ensimmäisessä virkkeessä lause kertoo tarkasta sijainnista. Toisessa ja kolmannessa virkkeessä annamme idiomaattisia ilmaisuja. Viimeisessä lauseessa voimme nähdä jatkuvan ajan. Joten kaikki nämä tilaisuudet edellyttävät tuijottamista.
Kun tervehditään henkilöä tai kysytään hänen terveydestään, tuijottaminen on suositeltavampaa kuin essere. Vaikka kysyisit jonkun muun terveydestä, sinun on käytettävä tuijottamista. Jopa tähän kyselyyn vastaavan henkilön on käytettävä tuijottamista eikä essereä.
Sinun on käytettävä tuijottamista lauseessa 'Kori on keittiössä'
Mitä eroa on Staren ja Esseren välillä?
Merkitys:
• Stare tarkoittaa 'jäädä'. Joskus se tarkoittaa myös 'olla'.
• Essere tarkoittaa 'olla' tai 'olemassa.'
Käyttö:
Stare on käytössä,
• idiomaattisissa lauseissa
• kun puhutaan tarkasta sijainnista
• apuverbinä
• käytettäessä jatkuvaa jännitystä
Essereä käytetään, kun kyse on
• identiteetti, alkuperä, ammatti tai uskonto
• päivämäärä ja aika, sijainti
• fyysiset ominaisuudet, ominaisuudet
Alueelliset asetukset:
• Italiassa on myös alueellisia mieltymyksiä, joissa joillakin alueilla Stare on suositeltavin, mutta on myös alueita, joilla Esserea käytetään useammin.
Nämä ovat erot tuijotuksen ja esseren välillä. Muista paikat, joissa jokaista sanaa käytetään. Näin voit käyttää oikeaa sanaa oikeassa yhteydessä.
