Havainto vs tulkinta
Havainnointi ja tulkinta ovat kaksi tärkeää tiedon keräämistekniikkaa kaikissa kokeissa, joissa tehdään päätelmiä ja tarkistetaan hypoteesien tarkkuus. On helppo nähdä, että nämä kaksi tekoa eivät ole sama asia, ja havainnoinnin ja tulkinnan välillä on ilmeisiä eroja. Tämä artikkeli yrittää korostaa peruseroja kahden tiedonkeruutavan välillä.
Havainto
Kuten nimestä voi päätellä, pelkkä arvojen katseleminen ja merkitseminen tieteellisessä kokeessa on niin kutsuttua havainnointia. Jopa humanistisissa tieteissä vain näkemänsä kirjaamista ja raportoimista sellaisena kuin se on eikä mielipiteiden tai arvon lisäämistä näkyvään sanotaan havainnoksi.
Havainnointi koskee vain mitä ja kuinka paljon; sillä ei ole mitään tekemistä subjektin tai objektin syyn kanssa. Jos oppilaita pyydetään katsomaan valokuvaa tai videota ja kertomaan näkemästään, heitä pyydetään tuottamaan tietoa näköaistinsa perusteella käyttämättä aivojaan.
Joten tietojen tallentamista tallennuslaitteiden avulla saatujen arvojen perusteella tai toimintojen puolueetonta kirjaamista näköaistin perusteella kutsutaan havainnoksi missä tahansa kokeessa.
Havainnoinnin objektiiviseksi tekemiseksi ja subjektiivisen havainnon ja vaikutelman virheiden poistamiseksi keksittiin tieteellisiä laitteita, jotka lisättiin tiedemiesten armeijaan, jotta ne voisivat tallentaa standardoituja arvoja.
Tulkinta
Tulkinta on toinen tapa tuottaa tai kerätä tietoa, joka on hyödyllistä tieteellisen tai yhteiskuntatieteisiin perustuvan kokeen päätelmien tekemiseksi. Tulkinta vaatii havainnointia, mutta se tarkoittaa myös havainnoinnin näkemyksen ymmärtämistä. Tulkinta ei ole vain näkemän kirjaamista, vaan oman mielipiteen, huomautuksen tai arvostelun lisäämistä havaintoon. Jotkut havainnot ovat itsessään riittäviä eivätkä vaadi todisteita tai selityksiä kokeen suorittaj alta. Silloin ihmisen täytyy luottaa aivoihinsa ymmärtääkseen näkemästään, ja hänen uskotaan tekevän tulkintoja.
Havainto vs tulkinta
• Aistien hyödyntäminen ja niiden perusteella raportoiminen on havainnointia. Toisa alta tulkinta on aivojen käyttäminen tämän tiedon ymmärtämiseen
• Se mitä näet ilman arvostelukykyäsi, on havainto, mutta jos lisäät tähän havaintoon miten ja miksi, teet tulkinnan
• Antropologit on koulutettu hyödyntämään sekä havaintoa että tulkintaa ennen johtopäätösten tekemistä
• Tieteelliset työkalut keksittiin havaintojen tekemiseksi helpoksi ja objektiiviseksi
