Bibliografia vs lainaus
Bibliografia ja lainaus ovat kaksi termiä, joita käytetään tutkimusmetodologiassa, ja on tärkeää tietää niiden välinen ero. Bibliografialla tarkoitetaan luetteloa kirjoista ja lehdistä, joihin tutkija on viitannut väitöskirjassaan. Se sisältää luettelon kirjoista aakkosjärjestyksessä, jossa näkyy joko kirjojen nimet tai kirjojen tekijöiden nimet. Toisa alta lainaus on viittaus julkaistuun tai julkaisemattomaan lähteeseen. Lainaus on lyhennetty aakkosnumeerinen lauseke, joka sisältyy teoksen runkoon tarkoittamaan merkintää bibliografisessa viitteessä. Tällä pyritään tunnustamaan toisen kirjoittajan työn merkitys keskusteluaiheen kann alta tietyllä alueella tai paikassa, jossa lainaus esiintyy. Tämä on tärkein ero bibliografian ja viittauksen välillä.
Mikä on bibliografia?
Bibliografia on erittäin helppo ymmärtää. Se erottuu opinnäytetyön tai väitöskirjan muusta sisällöstä, koska se näkyy luettelona paperin lopussa. Bibliografian kokoamisen päätarkoituksena on antaa lukijalle tiedoksi ne kirjat ja lehdet, joihin olet viitannut tutkijana väitöskirjaasi kirjoittaessaan. Bibliografia on luettelo, joka sisältää kaikki lähteet, joita kirjoittaja on käyttänyt kirjoittaessaan paperia. Kun sanomme kaikki lähteet, mukana ovat lähteet, joita lehden tekstiosassa todella lainattiin tai parafrasoitiin, ja lähteet, joita on juuri käytetty, mutta joita ei käytetty paperin tekstiosassa. Bibliografia ei siis ole vain luettelo kirjoittajan käyttämistä lähteistä. Se on täydellinen luettelo lähteistä, koska se sisältää jopa ne, jotka kirjoittaja lukee vain saadakseen käsityksen aiheestaan. Kirjallisuusluettelo on aakkosjärjestyksessä. Sen päättelee yleensä kirjoittajan sukunimi. Bibliografian muoto on sama kuin paperin muoto. Sano, että kirjoitat paperia APA-muodossa. Sitten bibliografia on myös APA-muodossa. Jos muoto on MLA, niin myös bibliografia on MLA. Tässä muutamia esimerkkejä.
APA:
MLA:
Mikä on lainaus?
Sitaatin avulla lainaat ideoiden lähteen tutkimuspaperin rungossa. Lainaus laitetaan yleensä lauseen loppuun hakasulkeisiin. Yleensä tämä lainaus sisältää tietoja, kuten tekijän sukunimen, julkaisupäivämäärän tai sivunumeron, jolla idean esittämä osa esiintyy alkuperäisessä kirjassa. Tämä lainausmenetelmä muuttuu myös noudattamasi muodon mukaan. Katso seuraavat esimerkit.
APA – 'Hänen menneisyytensä ei antanut hänen olla rauhassa (Martin, 2014).'
MLA – 'Hänen menneisyytensä ei antanut hänen olla rauhassa (Martin 251).'
Sitaatin tarkoitus on älyllinen rehellisyys. Haluat antaa asianmukaisen tunnustuksen tietylle kirjailijalle lainauksesta, jonka olet valinnut hänen työstään työsi tueksi. Lainausta esiintyy useissa paikoissa, missä on relevantteja lainauksia.
Mitä eroa on bibliografian ja lainauksen välillä?
• Kirjallisuusluettelo on luettelo kaikista lähteistä, joita kirjoittaja on käyttänyt artikkelia kirjoittaessaan. Tämä sisältää lähteet, joita tekstissä todella lainattiin tai parafrasoitiin, sekä lähteet, jotka kirjoittaja juuri luki saadakseen käsityksen aiheesta.
• Lainaus tarkoittaa sitä, kuinka lainaat ideoiden lähteen tutkimuspaperin rungossa.
• Sekä bibliografia että lainaus eroavat toisistaan myös tarkoituksensa suhteen. Bibliografian kokoamisen päätarkoituksena on antaa lukijalle tiedoksi ne kirjat ja lehdet, joihin olet viitannut tutkijana väitöskirjaasi kirjoittaessaan. Toisa alta lainaamisen tarkoitus on älyllinen rehellisyys. Siksi sisällytät lainauksen aina, kun olet lainannut jotakuta suoraan tai muuttanut hänen ajatuksiaan. Tämä on toinen tärkein ero bibliografian ja viittauksen välillä.
• On erittäin tärkeää tietää, että sekä bibliografia että viittaus edistävät yhdessä opinnäytetyön tai hyvin kirjoitetun väitöskirjan muodostumista.
• Bibliografia ilmestyy yleensä opinnäytetyön loppupuolella. Toisa alta lainausta esiintyy eri paikoissa, missä on relevantteja lainauksia. Normaalisti lainaus sijoitetaan lauseen loppuun.
Nämä ovat erittäin tärkeitä eroja bibliografian ja viittauksen välillä, jotka tutkijan on tiedettävä. Kuten näet, kaikki artikkelin tekstiosassa käyttämäsi viittaukset näkyvät artikkelin lopussa, nimellä bibliografia, sekä lähteet, joita ei ole mainittu.
Aiheeseen liittyvät viestit:
Bibliografian ja siteerattujen teosten ero
Liitteen ja liitteen ero
Ero opinnäytetyön ja väitöskirjan välillä
MPhilin ja PhD:n ero
