Avainero – herättää vs. provosoida
Evoke ja provoka ovat kaksi verbiä, joilla on samanlainen merkitys ja joita käytetään kuvaamaan tunteen tai tunteen kiihottamista. Vaikka molemmat nämä verbit voivat viitata tunteen simulointiin, provosointia käytetään pääasiassa negatiivisen tunteen tai reaktion stimulaatioon, kun taas herättää käytetään viittaamaan sekä negatiivisiin että positiivisiin tunteisiin ja reaktioihin. Tämä on avainero herättämisen ja provosoinnin välillä.
Mitä herättää tarkoittaa?
Evoke tarkoittaa muistaa jotain tietoiselle mielelle. Siten tämä verbi viittaa muistin ja tunteiden stimulaatioon. American Heritage Dictionary määrittelee evoken "muistuttamaan mieleen ehdotuksella, assosiaatiolla tai viittauksella" ja Oxford Dictionary määrittelee sen "tuomaan tai palauttamaan (tunteen, muiston tai kuvan) tietoiseen mieleen".
Tunteiden tai muistin herättäminen ei yleensä ole tahallista toimintaa. Esimerkiksi laulun kuunteleminen tai maalauksen katsominen voi herättää muiston menneisyydestä. Samoin henkilön huomautus voi myös herättää tunteen tai muiston. Mutta verbi herättää viittaa siihen, että tunteen tai muiston muistaminen on spontaania.
Seuraavat lauseet auttavat sinua ymmärtämään verbin herättää merkityksen ja käytön selvemmin.
Hänen kaunis äänensä herätti muistoja lapsuudesta.
Pakolaisten tarina pystyi herättämään yleisön myötätuntoa.
Kohtaus herätti nostalgisia muistoja hänen lapsuudestaan.
Elokuva herätti miellyttäviä muistoja koulussa vietetystä ajasta.
Hänen toimintansa ovat aina herättäneet epäluottamusta, joten kieltäydyin uskomasta häntä.
Kuva 1: Esimerkkilause herättämisestä – Maalaukset herättivät onnellisia lapsuuden muistoja.
Mitä provosointi tarkoittaa
Provokeilla tarkoitetaan pääasiassa voimakkaan tai negatiivisen tunteen tai reaktion stimulaatiota. Sitä käytetään myös ei-toivottujen tunteiden, kuten vihan ja ärsytyksen, kanssa. Provoke voi tarkoittaa myös "kiihottaa vihaa tai kaunaa" (American Heritage Dictionary). Jonkun provosointi on yleensä tahallista toimintaa. Esimerkiksi loukkaavan huomautuksen tekeminen jollekulle tietäen, että hän suuttuu, voidaan kuvata jonkun provosoimiseksi. Katso seuraavat esimerkkilauseet ymmärtääksesi verbin provokat merkityksen selvemmin.
Hän huusi pilkkaa aidan yli herättääkseen hänen vihansa.
Hänen lukuisista herjauksista huolimatta hän kieltäytyi provosoitumasta.
Uutiset aiheuttivat suuren yleisön protestimyrskyn.
Silminnäkijät ehdottavat, että mielenosoittajat provosoivat tarkoituksella väkiv altaa.
Opas selitti, että eläimet eivät yleensä hyökkää, elleivät niitä provosoida.
Hän yritti kovasti provosoida minua, mutta olin erittäin kärsivällinen.
Kuva 1: Esimerkkilause provosoinnista – He provosoivat hänet tarkoituksella hyökkäämään.
Mitä eroa on Evokella ja Provokella?
Evoke vs Provoke |
|
| Evoke tarkoittaa muistaa jotain tietoiseen mieleen. | Provokoiminen tarkoittaa negatiivisen reaktion tai tunteen herättämistä jossakin. |
| Tunteen tyyppi | |
| Tämä verbi liittyy sekä positiivisiin että negatiivisiin tunteisiin. | Tämä verbi liittyy negatiivisiin tai ei-toivottuihin tunteisiin, kuten vihaan. |
| T toimintatapa | |
| Evoke viittaa tyypillisesti spontaaniin toimintaan. |
Provokeilla tarkoitetaan yleensä tarkoituksellista toimintaa. |
Yhteenveto – herättää vs. provosoida
Ilhoita ja provosoi molemmat viittaavat tunteen tai tunteen stimulaatioon. Kuitenkin provosoiminen viittaa tyypillisesti voimakkaan ja ei-toivotun tunteen tai reaktion, kuten vihan tai katkeruuden, stimulointiin. Evokea sitä vastoin käytetään sekä negatiivisten että positiivisten tunteiden kanssa, ts.eli sitä voidaan käyttää suhteessa miellyttäviin tai epämiellyttäviin tunteisiin tai muistoihin. Lisäksi herättäminen on yleensä spontaani toiminta, kun taas provosointi voi olla seurausta tahallisesta toiminnasta. Tämä on ero herättämisen ja provosoinnin välillä.
