Allude vs Elude
Englannin kielessä on monia sanapareja, jotka lausutaan samalla tavalla, mutta joilla on eri merkitys. Yksi tällainen sanapari on Allude ja Elude, joissa englannin kielen opiskelijoiden on vaikea erottaa kaksi sanaa, kun he kuulevat ne keskustelussa. Nämä sanat vaikeuttavat myös oikean sanan valintaa englanniksi. Tässä artikkelissa yritetään erottaa viittaus ja vältteleminen korostamalla näiden kahden sanan merkityksiä, jotta lukijat voivat käyttää oikeaa sanaa kontekstista riippuen.
Viittaus
Viittaus johonkin epäsuorasti on 'viittausta'. Tämä tarkoittaa, että viittaus on verbi, joka viittaa jonkun tai jonkin mainitsemiseen, mutta vähemmän suoralla tavalla. Se on kuin antaisi vihjeen jostakin tai jollekulle sen sijaan, että nimeäisi henkilöä tai esinettä suoraan. Kun viittaat johonkin tai johonkin, mainitset hänet epäsuorasti tai annat ehdotuksen sen sijaan, että nimeäisit hänet tai asiaa suoraan. Katso seuraavat esimerkit.
• Oppositio viittasi pääministerin tehottomuuteen puhuessaan huonoista suhteista suurv altaan.
• Vaikka tuomari ei nimennyt ketään, hän viittasi koulutuksen puutteeseen, joka oli syynä lapsiavioliittojen yleisyyteen yhteiskunnassa.
• Hän ei puhunut, mutta aviomies viittasi vaimonsa laittomaan suhteeseen avioeroprosessin aikana.
Elude
Elude on verbi, joka viittaa kiertotekoon. Elude tarkoittaa paeta tai väistää jotain tai joltakin, kuten jos rikollinen pakenee poliisia. Eludea käytetään myös siinä mielessä, että vältetään jotain tai jotakuta. Jos on rikollinen, joka ei jää poliisin kiinni, rikollisen sanotaan pakenevan jatkuvasti viranomaisia. Katso seuraavat lauseet.
• Tyttö yritti paeta vanhempiaan, kun hän oli poikaystävänsä kanssa.
• Sotilas pakeni vihollista välttääkseen vangitsemisen.
• Palapelin ratkaisu ei edelleenkään väistä minua.
• Opiskelija vältti opettajan huomion, koska hän ei ollut tehnyt läksyjä.
Mitä eroa on Alluden ja Eluden välillä?
• Sekä vihjaa että kierre ovat verbejä, mutta kun vihjaa viittaa jonkin tai jonkun epäsuoraan mainitsemiseen, elude tarkoittaa paeta tai kiertää.
• Eludea käytetään myös käsitteen tai ongelman vastauksen ymmärtämättömyyteen.
• Rikolliset pakenevat poliisia, mutta väärinkäytöksiin viitataan, jotta vältytään suor alta yhteenotolta viranomaisten kanssa.
