Selitä vs kuvaile
Selityksen ja kuvauksen ero on aihe, jota kannattaa tarkastella, sillä selityksellä ja kuvauksella on samanlainen merkitys. Englannin kielellä näitä kahta sanaa käytetään usein synonyymeinä, mutta meidän tulee aina muistaa, että selittämisen ja kuvauksen välillä on ero. Nyt, jos katsomme näitä kahta sanaa, sekä kuvaaminen että selittäminen ovat verbejä. Selittäminen on peräisin myöhäiskeskienglannista, kun taas kuvaus on myös myöhäiskeskienglanti. Kuvaileva ja kuvaaja ovat johdannaisia sanasta kuvaa. Samalla tavalla selittävä ja selittäjä ovat johdannaisia sanasta selittää.
Mitä Explain tarkoittaa?
Selittää on verbi, jota ei voi käyttää kahden objektin kanssa. On väärin sanoa "hän selittää hänelle jotain." Toisa alta se on oikea käyttötapa, kun sanot "hän selittää hänelle jotain." Näin ollen ymmärretään, että selittä on eräänlainen verbi, jota ei voi käyttää kaksi esinettä. Toisa alta se on myös verbi, jota seuraa usein prepositio 'to' heti kohteen jälkeen. Tämä on tärkeä havainto, kun kyse on selittä-verbin käytöstä. Kun pidät nämä tosiasiat mielessä, noudata alla olevia kahta lausetta.
Selitin ongelmani opettajalleni.
Selitin opettajalleni ongelmani.
Ensimmäinen virke on oikea, kun puhutaan selittä-verbin käytöstä. Toisa alta toinen virke on väärä, kun on kyse verbin selittää käyttöä.
Sanassa selittää on kyse yksityiskohdista. Lisäksi selittämisverbin substantiivimuoto on selitys. Sitten on mielenkiintoista huomata, että substantiivimuotoa kuvaa seuraa usein prepositio 'of' ilmaisun muodostuksessa, nimittäin 'selitys'.
Mitä Describe tarkoittaa?
Toisa alta verbi kuvata ehdottaa yksityiskohtaista selvitystä tapahtuman tai jakson pisteistä tai keskeisistä piirteistä ja vastaavista. Toisin kuin sana selittää, jossa on kyse yksityiskohtiin menemisestä, sana kuvailla on kyse ominaisuuksien selvittämisestä. Lisäksi verbin kuvata substantiivimuoto on kuvaus. On myös mielenkiintoista huomata, että substantiivimuotoa kuvaa seuraa usein prepositio "on" ilmaisun muodostuksessa, nimittäin "kuvaus". Tässä on esimerkkejä sanan kuvaamisesta käytöstä.
Kuvasin kokemukseni Ranskasta sanomalehtiartikkelissa.
Hänen aksenttinsa kuvailtiin brittiläiseksi.
Mitä eroa on Selitä ja Kuvaile?
• Selitä on verbi, jota ei voi käyttää kahden objektin kanssa.
• Toisa alta selittäminen on myös verbi, jota seuraa usein prepositio 'to' heti objektin jälkeen.
• Sana selittää tarkoittaa yksityiskohtiin menemistä. Toisa alta verbi kuvata ehdottaa yksityiskohtaista selvitystä tapahtuman tai jakson pisteistä tai keskeisistä piirteistä ja vastaavista. Tämä on tärkein ero näiden kahden sanan välillä, nimittäin selitä ja kuvaile.
• Kahden sanan substantiivimuoto eroaa myös siinä mielessä, että selittä-verbin substantiivimuoto on selitys, kun taas verbin kuvata substantiivimuoto on kuvaus.
• On mielenkiintoista huomata, että molempien verbien substantiivimuotoja seuraa usein prepositio 'of' ilmaisujen muodostuksessa, nimittäin 'kuvaus' ja 'selitys'.
