Ison-Britannian versio vs US-versio Maximum Ride Booksista
Ison-Britannian versiossa ja Maximum Ride Booksin yhdysv altalaisessa versiossa on vain pieni ero niiden välillä. Maximum Ride -kirjat ovat sarja romaaneja teini-ikäisten poikien ja tyttöjen jengistä, jota kutsutaan Flockiksi. Tämä on James Pattersonin luova työ. Juoni on scifipohjainen, mutta usein turvautuu fantasiaan ja on sisällöltään hieman aikuismaista. Flock on kasvatettu laboratoriossa, jossa niille on tehty tieteellisiä kokeita, joiden tuloksena niistä 98 % on ihmisiä ja 2 % lintuja, joita kutsutaan tässä lintuiksi. Näistä romaaneista on tullut v altavan suosittuja kaikkialla Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Molemmissa maissa niitä julkaisevat eri yritykset, mikä saa ihmiset molemmissa maissa kiinnostumaan, onko Maximum Ride -kirjojen Iso-Britannian ja Yhdysv altojen versioissa eroja.
Ennen kuin katsomme Maximum Ride -kirjojen britti- ja yhdysv altalaista versiota, tutkikaamme ensin lisää kirjoista sarjana. Tähän mennessä sarja koostuu kahdeksasta kirjasta. Yhdeksännen kirjan on määrä ilmestyä 18. toukokuuta 2015. Sarjan aiemmin julkaistujen kirjojen nimet ovat seuraavat: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World ja muut Extreme Sports, Maxim Ride: Viimeinen varoitus, Max: A Maxim Ride -romaani, Fang: A Maxim Ride -romaani, Enkeli: Maksimimatka -romaani, Ei koskaan: Viimeinen maksimimatkaseikkailu. Kirjan nimi, joka julkaistaan 18. toukokuuta 2015, on Maximum Ride Forever.
Mitä eroa on Iso-Britannian versiolla ja yhdysv altalaisella Maximum Ride Books -versiolla?
Yksi suuri ero Yhdysv altojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan version välillä on joidenkin sanojen kirjoitusasu. Sanat, kuten realisoida, kirjoitetaan toteuttaa ja suosikki kuin suosikki, mikä on normaalia, kun otetaan huomioon kielen puhekieli Yhdysvalloissa. Tämän väistämättä tapahtui, koska romaanit ovat amerikkalaista alkuperää. Toinen suuri ero on yhdysv altalaisten ja brittiläisten painosten kansien suunnittelussa. Ison-Britannian kansien suunnittelu on paljon houkuttelevampaa kuvioineen ja väreineen kuin yhdysv altalaisten kansien mieto muotoilu, minkä vuoksi monet lukijat Yhdysvalloissa haluavat tilata UK-versiot sen sijaan, että he ostaisivat näitä romaaneja omilta markkinoiltaan.
Yksi asia, joka on yllättänyt monet, on Maximum Ride -kirjojen myöhäinen saapuminen Yhdysv altoihin. Kirja (Fang) saapui Iso-Britanniaan 5. helmikuuta, ja kesti vielä 40 päivää ennen kuin kirja ilmestyi Yhdysvalloissa. Jotkut uskovat, että se tehtiin tarkoituksella lännen vesien testaamiseksi.
Yhteenveto:
