Avainero – mukauttaminen vs adoptio
Vaikka kahdella verbillä sopeutuu ja omaksuu samanlainen oikeinkirjoitus ja ääntäminen, niillä on täysin erilaiset merkitykset. Avainero sopeutumisen ja adoption välillä on niiden merkityksessä; mukauttaa tarkoittaa tehdä jostakin sopivaksi uuteen käyttöön tai tarkoitukseen, kun taas omaksuminen tarkoittaa ottaa jotain ja hyväksyä se omakseen.
Mitä mukauttaa tarkoittaa?
Adaptilla on periaatteessa kaksi merkitystä. Nämä merkitykset riippuvat verbin kielioppirakenteesta. Adapt voidaan käyttää sekä transitiivisena että intransitiivisena verbinä. Transitiivisena verbinä käytettynä mukauttaa tarkoittaa tehdä jotain sopivaa uuteen käyttöön tai tarkoitukseen. Kun mukautat jotain, muokkaat sitä tarpeidesi mukaan. Esimerkiksi
Käytäntöä ei voida mukauttaa yksilöllisten tarpeiden mukaan.
Hän mukautti opetussuunnitelman ala-asteen opiskelijoille sopivaksi.
Kiinteistön keittiö ja varastotila mukautettiin hallinnollisiin tarkoituksiin.
Kello on mukautettu vedenalaiseen käyttöön.
Kun sopeutua käytetään intransitiivisena verbinä, se tarkoittaa sopeutumista uusiin olosuhteisiin tai tilanteeseen.
Lapset sopeutuivat pian uuteen ympäristöön.
Koko yritys joutui sopeutumaan uuteen johtoon.
Hän sopeutui uuteen kouluun melko hyvin.
Uuteen kulttuuriin sopeutuminen vie aikaa.
Adapt tarkoittaa myös jonkin muun muuttamista, jotta se soveltuu kuvaamiseen tai lähetykseen.
Elokuva on mukautettu norjalaisesta kansantarusta.
Heiltä ei mennyt aikaa sopeutua uuteen kulttuuriin.
Mitä adoptio tarkoittaa?
Adoptointi tulee latinan sanasta adoptare, joka tarkoittaa 'valinnan mukaan ottamista' tai 'itse valitsemista'. Adoptointi tarkoittaa yleensä ottaa ja hyväksyä jotain omakseen. Tätä verbiä käytetään yleensä adoption yhteydessä; Tässä yhteydessä adoptio tarkoittaa toisen lapsen laillista ottamista ja kasvattamista omakseen. Adoption merkitys voi kuitenkin muuttua eri yhteyksien mukaan.
Toisen lapsen kasvattaminen omakseen:
Vanha lapseton pariskunta halusi adoptoida lapsen.
Ihmiset eivät halua adoptoida teini-ikäisiä.
Valitse konseptin, idean tai toimintatavan omaksuminen tai seuraaminen
He ottavat käyttöön uutta menetelmää tähän testiin.
Hallinto päätti ottaa käyttöön tiukat ja tiukat käytännöt.
He ovat omaksuneet joitain paikallisia tapoja.
Valitse ja siirry toiseen kaupunkiin tai paikkaan:
Vaikka hän syntyi Englannissa, hän on ottanut kotikseen Intian.
Hän muutti Australiaan 70-luvulla ja otti sen kodiksi.
Ole asenne tai asema
Jos et omaksu positiivista asennetta, menetät tämän työpaikan.
Hän on omaksunut ystävällisen sävyn.
Kuten näistä esimerkkilauseista näkyy, adoptiota käytetään pääasiassa transitiivisena verbinä.
Mitä eroa on mukauttaa ja adoptoida?
Merkitys:
Adapt tarkoittaa jotain sopivaa uuteen käyttöön, tarkoitukseen tai tilanteeseen.
Optida tarkoittaa ottaa tai hyväksyä jotain omaksesi.
Verbityyppi:
Adapt voidaan käyttää sekä transitiivisina että intransitiivisina verbeinä.
Omaksua käytetään transitiivisten verbien kanssa.
Kuva: "Adoption 2", kirjoittanut Hitsuji Kinno englanninkielisestä Wikipediasta (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedian kautta
