Avainero – koti vs. isäntämaa
Isäntämaa ja kotimaa ovat ilmaisuja, joilla on liiketoiminnassa päinvastainen merkitys. Liiketoiminnassa kotimaa tarkoittaa maata, jossa pääkonttori sijaitsee, kun taas isäntämaa viittaa ulkomaihin, joihin yritys sijoittaa. Tämä on tärkein ero kotimaan ja isäntämaan välillä.
Mitä kotimaa tarkoittaa?
Kotimaa on maa, jossa henkilö on syntynyt ja jossa hän yleensä kasvoi, riippumatta nykyisestä asuinmaasta ja kansalaisuudesta. Oletetaan esimerkiksi, että olet syntynyt ja kasvanut Kiinassa, mutta muutit Englantiin monta vuotta sitten ja sait kansalaisuuden. Tässä tilanteessa kotimaasi on Kiina. Tätä lausetta käyttävät usein toisessa tai kolmannessa maassa asuvat ihmiset, kuten esimerkiksi ulkomaiset, pakolaiset ja turistit. Joissakin yhteyksissä kotimaa voi kuitenkin tarkoittaa maata, jossa asut pysyvästi. Useimmille ihmisille maa, jossa he ovat syntyneet ja kasvaneet, ja maa, jossa he pitävät pysyvänä asuinpaikkana, on sama.
Liiketoiminnan yhteydessä kotimaalla tarkoitetaan maata, jossa pääkonttori sijaitsee, eli alkuperämaata.
Mitä isäntämaa tarkoittaa?
Isäntämaa-termillä on kaksi eri merkitystä. Isäntämaa voi tarkoittaa maata, jossa järjestetään urheilu- tai kulttuuritapahtuma, johon muita on kutsuttu. Esimerkiksi lause "Brasilia on vuoden 2016 olympialaisten isäntämaa" tarkoittaa, että olympialaiset pidettiin Brasiliassa. Isäntämaa voi viitata myös maahan, joka ei ole kotimaasi. Kuvittele esimerkiksi japanilainen opiskelija, joka on opiskellut Venäjällä kolme vuotta – tässä skenaariossa Venäjä on hänen isäntämaansa.
Liiketoiminnan kontekstissa isäntämaalla on kuitenkin toinen merkitys. Liiketoiminnassa isäntämaa tarkoittaa niitä ulkomaita, joihin yritys sijoittaa. Oletetaan esimerkiksi, että yrityksen pääkonttori on Intiassa, mutta sillä on toimintaa myös Etelä-Koreassa, niin tämän yrityksen isäntämaa olisi Korea. Tässä mielessä isäntämaa on kotimaan vastakohta.
Mitä eroa on kotimaan ja isäntämaan välillä?
Määritelmä:
Kotimaa on maa, jossa henkilö on syntynyt ja jossa hän yleensä kasvoi, tai maa, jossa hän asuu pysyvästi.
Kun ihminen on syntynyt ja kasvanut yhdessä maassa ja asuu pysyvästi yhdessä maassa, kotimaa tarkoittaa yleensä maata, jossa hän on syntynyt.
Isäntämaa on maa, jossa järjestetään urheilu- tai kulttuuritapahtuma, johon muut on kutsuttu.
Yrityskontekstissa:
Kotimaa tarkoittaa maata, jossa pääkonttori sijaitsee.
Isäntämaa viittaa ulkomaihin, joihin yritys sijoittaa.
