Avainero – ratifiointi vs oikaisu
Ratifiointi ja oikaisu on johdettu verbeistä korjata ja ratifioi, vastaavasti. Monet ihmiset sekoittavat kuitenkin usein nämä kaksi juridista termiä, koska ne näyttävät ja kuulostavat jokseenkin samanlaisilta. Silti niillä on hyvin erilaisia merkityksiä. Oikaisu viittaa toimintaan, jolla korjataan tai parannetaan jotain, kun taas ratifiointi tarkoittaa toimintaa, jolla annetaan muodollinen hyväksyntä jollekin. Tämä on tärkein ero ratifioinnin ja oikaisun välillä.
Mitä ratifiointi on?
Vaikka monet ihmiset sekoittavat ratifioinnin oikaisemiseen, näillä kahdella sanalla on eri merkitys. Substantiivi ratifiointi tulee verbistä ratifioi. Ratifioida tarkoittaa hyväksyä ja antaa muodollinen sanktio jollekin; näin ollen ratifiointi viittaa toimintaan, jossa jollekin annetaan muodollinen hyväksyntä ja tehdään siitä pätevä. Tätä substantiivia käytetään tyypillisesti sellaisissa käsitteissä kuin sopimukset, sopimukset tai sopimukset.
Ratifiointi on myös erityinen oikeudellinen termi. Collins Dictionary of Law kuvaa ratifiointia "aiemman ja luvattoman lain vahvistamiseksi; ratifiointi saa lain samaan asemaan kuin se olisi alun perin hyväksytty." Siinä käytetään esimerkkiä, jossa päämies on ratifioinut (vahvistuksen tai muodollisen hyväksynnän) edustajansa tekemän luvattoman sopimuksen. Oletetaan, että henkilö laatii oikeudellisen asiakirjan (esim. sopimuksen) toisen henkilön puolesta, mutta se ei ole vielä saanut hyväksyntää henkilöltä, jonka puolesta (toimeksiantaja) se on tehty. Kun päämies virallisesti vahvistaa tämän asiakirjan, tätä vahvistusta voidaan kutsua ratifiointiksi.
Kuten edellä mainittiin, ratifiointia käytetään enimmäkseen sopimusoikeudessa ja kansainvälisissä sopimuksissa. Termi voi koskea myös maan perustuslain muutoksia ja niiden ratifiointia.
Kuva 01: Japanin ja Venäjän välisen rauhansopimuksen ratifiointi, 1905
Mitä on korjaus?
Yleisessä merkityksessä termi korjaaminen viittaa toimintaan, jossa jotain korjataan; toisin sanoen tämä viittaa korjaukseen tai parannukseen. Tämä substantiivi tulee verbistä korjata. Termillä korjaus on kuitenkin erityinen merkitys lakikielessä.
Englannin laissa oikaisu tarkoittaa "tuomioistuinten v altaa korjata asiakirja, joka on laadittu siten, että se kuvastaa virheellisesti osapuolten tarkoitusta" (Collins Dictionary of Law). Toisin sanoen tämä on oikeuskeino, jossa tuomioistuin voi määrätä muuttamaan asiakirjaa virheen, eli sen, mitä sen olisi alun perin pitänyt sanoa, korjaamiseksi. Yhdysvalloissa oikaisu tunnetaan myös reformaationa. Oikaisu on oikeudenmukainen oikeussuojakeino; siksi sen sovellukset ovat rajalliset.
Mitä eroa on ratifioinnin ja oikaisun välillä?
Ratifiointi vs oikaisu |
|
| Oikaisu viittaa toimintaan, jolla jotain korjataan tai parannetaan. | Ratifiointi viittaa muodollisen hyväksynnän antamiseen jollekin. |
| Verbi | |
| Oikaisu tulee verbistä korjata. | Ratifiointi tulee verbistä ratifioi. |
| Juridinen määritelmä | |
| Oikaisu on "tuomioistuinten v altaa korjata asiakirja, joka on laadittu siten, että se kuvastaa virheellisesti osapuolten tarkoitusta". | Ratifiointi on "vahvistus toimenpiteelle, jota ei ole hyväksytty etukäteen ja jota ei ehkä ole v altuutettu, yleensä päämies (työnantaja), joka hyväksyy edustajansa (työntekijänsä) toimet. |
Yhteenveto – ratifiointi vs oikaisu
Ratifiointi ja oikaisu ovat kaksi juridista termiä, joita käytetään kirjallisissa asiakirjoissa, kuten sopimuksissa, sopimuksissa ja muissa sopimuksissa. Ratifioinnin ja oikaisun välillä on kuitenkin selvä ero. Oikaisu viittaa toimintaan, jolla korjataan tai parannetaan jotain, kun taas ratifiointi tarkoittaa toimintaa, jolla annetaan muodollinen hyväksyntä jollekin.
