EFL vs ESL
EFL ja ESL ovat termejä, joita ihmiset, joiden ensimmäinen kieli ei ole englanti, käyttävät yleisesti opettaessaan tai oppiessaan englantia kielenä. Termit ovat hieman hämmentäviä, koska F tarkoittaa ulkomaalaista ja S tarkoittaa toista, mutta niille, jotka ovat kiinnostuneita opettamaan englantia muiden kielten puhujille, EFL:n ja ESL:n välisten hienovaraisten erojen ymmärtäminen saattaa olla ratkaisevaa. Tässä artikkelissa pyritään tuomaan esiin eroja EFL:n ja ESL:n välillä, jotta englannin opettajaksi pyrkivien olisi helpompi oppia eri taustoista ja eri paikoista tulevia opiskelijoita.
EFL
EFL on lyhenne sanoista Englanti vieraana kielenä ja jota voidaan soveltaa englannin opetukseen maissa, joissa enemmistö ei puhu englantia viestintävälineenä. Nämä ovat maita, joissa opiskelijat haluavat oppia englantia uranäkymien vuoksi ja myös siksi, että he haluavat muuttaa ja työskennellä ulkomailla, joissa puhutaan englantia. Tällä hetkellä Etelä-Korea, Filippiinit, Japani, Kiina, Thaimaa jne. voidaan pitää hot spotina työskennellä EFL-opettajana. Tällaisissa paikoissa opiskelijat opiskelevat englantia aineena vuosia ja heillä on usein hyvä käsitys sanastosta ja kielioppista, mutta he eivät saa tarpeeksi alttiutta olosuhteille, joissa ihmiset keskustelevat vain englanniksi. Jos haluat työskennellä EFL-opettajana, sinulla on lukemattomia mahdollisuuksia näissä Aasian maissa.
ESL
Tämä on termi, joka tarkoittaa englantia toisena kielenä ja edellyttää englannin opettamista opiskelijoille maissa, joissa englanti on viestinnän peruskieli. Kanada, Iso-Britannia, Yhdysvallat, Australia jne. kuuluvat tähän luokkaan, missä englantia puhutaan kaikkialla, mutta englantia oppivat opiskelijat ovat eri taustoista. Näiden opiskelijoiden on hankittava englannin kielen taito selviytyäkseen koulutus- ja työelämän vaatimuksista. Mahdollisuuksia koulunkäynnin keskeyttämisen opettajiksi on paljon vähemmän, koska englanninkielisissä maissa asuvien opiskelijoiden määrä, joilla ei ole englantia, on luonnollisesti pieni.
Mitä eroa on ESL:n ja EFL:n välillä?
• EFL tarkoittaa englantia vieraana kielenä, kun taas ESL on lyhenne sanoista englanti toisena kielenä.
• ESL on termi, jota käytetään opettamaan englantia muille kuin syntyperäisille englanninkielisissä maissa, kuten Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Australiassa tai Kanadassa, kun taas EFL on termi, jota käytetään opettamaan englantia muille kuin syntyperäisille. Englantia puhuva maa, kuten Aasian maat.
• Amerikkalainen, joka opettaa englantia kiinalaisille opiskelijoille Kiinassa, on EFL-opettaja, kun taas amerikkalainen, joka opettaa englantia Yhdysvalloissa asuville kiinalaisille opiskelijoille, on ESL-opettaja.
• Erot EFL- ja ESL-opetuksessa koskevat opettajien oppitunteja ja lähestymistapoja.
