Ghazal vs Nazm
Urdun runoutta arvostavat ja rakastavat jopa ne, jotka eivät ymmärrä yhtäkään urdun kirjoitettua sanaa. Tämä johtuu siitä, että urdurunous on erittäin melodista ja merkityksellistä ja siitä tulee erittäin voimakasta, kun se saa musiikillisen sävellyksen tuen. Urdu-runoutta on monia eri muotoja, ja suosituimmat ovat ghazal ja nazm. Vaikka näiden kahden runomuodon välillä on monia yhtäläisyyksiä, jotka hämmentävät niitä, jotka eivät ymmärrä urdurunouden monimutkaisuutta, tässä artikkelissa korostetaan eroja.
Ghazal
Urdurunous, vaikka se ammentaakin voimakkaasti arabialaisia ja persialaisia vaikutteita, on tyypillistä hindustanilaista makua, ja tämä runouden muoto juurtuu vahvasti Intian niemimaalla. Jotkut suurimmista urdurunoilijoista, kuten Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, ovat kaikki olleet intialaisia. Ghazal on kokoelma shereiksi kutsuttuja kupletteja, jotka riimivät ja joilla on yhteinen refrain.
Sana Ghazal tulee arabiankielisestä sanasta, joka tarkoittaa Kasturin hirven kuolevaista huutoa. Kasturi on peura, jonka kehossa on tuntematon tuoksu. Hirvi on tapettava saadakseen tämän Kasturi-tuoksun. Ghazal on koskettava runouden muoto, joka yrittää vangita saman kuolevaisen huudon, joka kuuluu peuran suusta, kun hänet tapetaan tuoksun vuoksi.
Ghazalin keskeinen teema on rakkaus, mutta se pystyy tuottamaan poikkeuksellisen määrän ilmaisuja näennäisesti yksinkertaisilla ja tavallisilla sanoilla. Tämä runouden muoto kuvaa sanaa aina sellaisen rakastajan näkökulmasta, joka ei ole kyennyt saamaan rakastajaansa sanan fyysisessä merkityksessä. Rakastajan kuvaus ja hänen fyysisiä ja emotionaalisia piirteitään on täynnä metaforia, jotka tekevät Ghazalsista erittäin merkityksellisiä.
Ghazal sisältää useita sherejä ja kaikki nämä sherit ovat itsessään täydellisiä runoja, jotka antavat viestin. Ghazalin rytmi ilmaistaan matlan (ensimmäinen sher) kautta ja ghazal päättyy aina takhallukseen, joka on kirjoittajan kynänimi. Tämä takhallus sisältyy ghazalin viimeiseen sheriin, jota kutsutaan Maktaksi. Radeef on tärkeä osa ghazalia, joka viittaa sanamallin yhtenevyyteen sherin toisella rivillä.
Nazm
Nazm on suosittu runomuoto urduksi. Nazm voidaan kirjoittaa sekä riimeillä säkeillä että proosalla. Nazmin kokoa ei ole rajoitettu ja se voi olla mikä tahansa pituus 12-186 riviä. Ei ole mitään pakkoa makta ja matla, kuten ghazalin tapauksessa. Toisin kuin ghazal, jossa eri sherit ovat kokonaisia runoja sinänsä, kaikki nazmin säkeet liittyvät toisiinsa ja välittävät saman teeman.
Mitä eroa on Ghazalilla ja Nazmilla?
• Ghazalit ovat lyhyitä, kun taas natsit voivat olla sekä lyhyitä että hyvin pitkiä.
• Ghazalin lopetus tapahtuu kirjoittajan kynänimellä takhallus.
• Ashaarit ovat kaikki itsenäisiä ghazalissa, kun taas kaikki säkeet ovat linkittyneet toisiinsa heijastaen samaa teemaa nazmissa.
• Ghazal on miehekkäästi kirjoitettu natsia koskettavammaksi runomuodoksi.
• Ghazal on paljon vanhempi kuin Nazm.
