Business englanti vs kirjallinen englanti
Koska elämme sanassa, jossa kaikkea ja jokaista käsitettä on laajennettu, mukaan lukien kielten alueet, on hyödyllistä tietää ero bisnesenglannin ja kirjallisuuden englannin välillä. Aiemmin, jos joku sanoi "Opin englantia", se saattoi tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että henkilö opiskeli englannin kieltä riippumatta alakategorian käsitteestä. Nykyään tilanne on kuitenkin toinen. Nyt ihmiset sanovat: 'Seuraan bisnesenglannin kurssia, 'Entä katsoisimme kirjallisia englannin oppituntejasi', se ei tarkoita, että puhuja viittaa englannin kieleen yleisessä kontekstissa. Ilmeisesti puhuja viittaa johonkin englannin kielen luokkaan, joka on erityisesti määritelty. Siten termit, kuten Business English ja Literary English, kuuluvat englannin kielen erityistarkoituksiin. Tämän artikkelin tarkoituksena on tuoda esille, mitä Business English ja Literary English tarkoittavat, ja korostaa eroja bisnesenglannin ja kirjallisuuden englannin välillä.
Mikä on Business English?
Business English viittaa ensisijaisesti kansainväliseen liiketoimintaan liittyvään englannin kieleen, mutta se ei välttämättä rajoitu kansainväliselle tasolle. Se tarkoittaa yksinkertaisesti englannin kieltä, jota käytetään liiketoiminnassa. Kaupassa käytetyn englannin kielen tarkkuuden ja sopivuuden painottamisen vuoksi bisnesenglannista on tullut oma englannin erikoisala, jota opetetaan ja opitaan laajassa kontekstissa. Se kattaa opiskelualueet, kuten liike-elämään liittyvän sanaston, viestintätaidot, joita tarvitaan tehokkaaseen kommunikointiin liikekumppaneiden kanssa ja työpaikalla, kielitaidot ja taidot, joita tarvitaan seurusteluun, verkostoitumiseen, kokouksiin, esityksiin, raporttien kirjoittamiseen, sähköpostietiketti, puhelinetikka, diskurssi, jne. Merkittävien opiskelualueiden ansiosta bisnesenglannin opetetaan nyt monille korkeakoulu-/yliopisto-opiskelijoille, jotka haluavat päästä maailmaan tai töihin.
Mikä on kirjallinen englanti?
Literary English on englannin kielen rekisteri, jota käytetään kirjalliseen kirjoittamiseen tai kirjallisuuskritiikkiin ja kirjallisen teoksen analysointiin. Muinaisina aikoina kirjallinen englanti sijoitettiin usein korkeaan asemaan, joka erottui selvästi puhekielestä, mutta nykyaikana englannin kirjallisen ja puhekielen välillä ei ole juurikaan eroa. Koska kirjallinen englanti eroaa puheenglannista, sen ymmärtäminen voi vaatia hieman lisäponnistusta. Kieli on täynnä monia kirjallisia välineitä, kuten vertauksia, metaforia, paradokseja, ironiaa, sarkasmia ja paljon muuta.
Mitä eroa on bisnesenglannin ja kirjallisuuden englannin välillä?
• Business English on virallinen rekisteri ja kirjallinen englanti on vielä muodollisempaa.
• Business Englantia käytetään tehokkaaseen viestintään liike-elämässä, jossa kirjallista englantia käytetään kirjallisen teoksen kirjoittamiseen.
• Liike-englannin kielessä ei ole ironiaa ja epäselvyyksiä, koska se on suunniteltu tehokkaaseen kommunikaatioon, kun taas kirjallinen englannin kielessä on melko paljon ironiaa ja epäselvyyksiä.
• Business Englanti on tarkkaa ja ytimekkäää, kun taas lukutaito englanti on melko epäsuora ja kuvaileva.
• Business English keskittyy sekä kirjallisiin että puhuttuihin tarkoituksiin, kun taas kirjallinen englanti näkyy vain kirjallisessa muodossa.
• Kirjallisessa englannissa käytetään korkeatasoista kielioppia, kun taas bisnesenglannissa keskitytään enemmän keskusteluun: oikea ja kattava kielioppi, sopiva sävy jne.
Näitä eroja tarkasteltaessa on selvää, että bisnesenglannin ja kirjallisuuden englanti eroavat toisistaan toimintojensa, rakenteidensa ja taust altaan.
