Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana ja Kamba Ramayanam ovat kaksi versiota ramayanasta, jotka on kirjoitettu sanskritin ja tamilin kielellä. Niiden välillä on tiettyjä eroja sävellystapassa, käytetyn runouden tyylissä ja vastaavissa.
Kamba Ramayanam tunnettiin alun perin nimellä Ramavataram. Vaikka Valmiki Ramayana on alkuperäinen versio Raman tarinasta, Kamba Ramayanan uskotaan perustuvan Valmikin teokseen. Suuri tamilirunoilija Kamban kirjoitti Kamba Ramayanam 1100-luvulla jKr.
Valmiki Ramayanam on Valmiki kirjoittama ja sävellysajankohta ei ole selkeästi tiedossa, mutta koko kokoelma saattoi olla ohi 1. vuosisadalla jKr. Kamba Ramayanam eroaa monella tapaa Valmikin alkuperäisestä Ramayanamista, myös tarin altaan.
Molemmat, Valmiki Ramayanalla ja Kamba Ramayanamilla on paljon uskonnollista merkitystä ja arvoa. Valmiki Ramayana on jaettu seitsemään lukuun, eli Kandams. Ne ovat Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam ja Uttarakandam. Toisa alta Kamba Ramayanam on jaettu vain kuuteen lukuun, nimittäin Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam ja Yuddhakandam.
Itse asiassa Kamban jakaa Kandamit 123 osaan, joita kutsutaan Padalamsiksi. Kaikki nämä 123 padalamia koostuvat 12 000 säkeestä. Valmiki Ramayana koostuu yhteensä 24 000 slokasta tai säkeestä. Se tarkoittaa, että Valmiki Ramayana koostuu kaksinkertaisesta määrästä jakeita, jotka sisältyvät Kamba Ramayanam.
Kamba Ramayanamin kirjallinen merkitys on siinä, että runoilija käyttää viruttam- ja santham-tyylejä sävellyksessä. Viruttam viittaa säkeissä olevaan tempoon, kun taas Santham viittaa säkeen säveleen tai mittariin. Nämä kaksi näkökohtaa tekevät Kamba Ramayanamista todellakin suuren uskonnollisen tekstin. Kamban käytti sanoja, jotka sopisivat Viruttamille ja Santhamille erittäin hyvin.
Kamba Ramayanam kehittyi uskonnollisen merkityksen ajan kuluessa. Monet hindut lukevat tekstin rukousten aikana. Koko teksti luetaan kerran tamilikuukauden Adi aikana. Tällä pyritään tuomaan omaisuutta perheen jäsenille.
Valmiki saa nimen Adikavi eli ensimmäinen runoilija sen jälkeen, kun Ramayanan sanotaan olevan ensimmäinen koristeellinen runouden teos. Sanskritin tärkeintä mittaria nimeltä 'Anushtubh' on käytetty useiden Valmiki-tekstin säkeiden säkeissä.
On todellakin, ei ylimielisyyttä sanoa, että Kamba Ramayanam loi perustan Raman palvomiselle Tamilnadun temppeleissä. Itse asiassa runoilija puhuu täydellisestä antautumisesta Ramalle, koska häntä pidetään Vishnun inkarnaationa. Valmiki Ramayanaa pidetään Raman elämän standardina ja alkuperäisenä tekstinä, jonka pohj alta monet muut eepoksen versiot kirjoitettiin useilla Intian kielillä.
