Abaya vs Burqa
Islamin perinteiden mukaisesti joissakin muslimimaissa naisten on peitettävä vartalonsa ja kasvonsa burquaksi kutsutulla päällysvaatteella. Viime aikoina joissakin Länsi-Euroopan maissa, kuten Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on noussut kohua vaatteen käytöstä kasvojen peittämiseen kyseisiä vaatteita käyttävien miesten tekemien rikosten vuoksi. On olemassa toinen samanlainen päällysvaate, jota naiset käyttävät monissa islamilaisissa maissa nimeltä Abaya, joka hämmentää niitä, jotka eivät ole perehtyneet nimikkeistöön. Abayan ja burqan välillä on monia yhtäläisyyksiä, jotka saavat ihmiset tuntemaan, että nämä kaksi asua ovat yksi ja sama. Monet jopa puhuvat abayasta ja burqasta samassa hengityksessä kuin ne olisivat synonyymejä. Tämä artikkeli yrittää korostaa eroja abayan ja burqan välillä lukijoiden hyödyksi.
Abaya
Abaya on viittamainen vaate, jota naiset käyttävät arabimaissa ja joissakin muissa muslimimaissa. Paikoin se peittää sitä käyttävän naisen koko vartalon paitsi hiuksia ja kasvoja, mutta useimmissa fundamentalistisen islamin hallitsemissa maissa abaya peittää kaiken hiuksista kasvoihin ja myös muun naisen vartalon. Itse asiassa abayalla on kasvohuivi ja huivi, joka peittää kaiken paitsi sen naisen silmät, joka käyttää tätä viittaa kuin vaatetta. Saudi-Arabiassa abaya on yleinen päällysvaate, jossa on kasvohuivi ja huivi. Sitä on käytettävä niin, ettei mikään naisen ruumiinosa jää näkyviin, ei millimetriäkään nilkasta, sillä muuten nainen saa ns. moraalipoliisin vihan näissä maissa.
Burqa
Burqa on yksiosainen päällysvaate, jota musliminaiset käyttävät Etelä-Aasian maissa osana islamilaista perinnettä, joka edellyttää naisten pitävän vartalonsa peitettynä muuttaessaan pois kotoa. Vaate on yleensä käyttäjän kaulaan asti, vaikka vaatteeseen on kiinnitetty kasvohunnuosa, joka peittää naisen koko kasvot. Naiset voivat kuitenkin nostaa huntuaan paljastaakseen kasvonsa puhuessaan, jos he niin haluavat. Muslimit uskovat, että niqabin käyttäminen on Pyhän Koraanin mukaan, joka pyytää miehiä ja naisia pukeutumaan vaatimattomiin mekoihin ja myös käyttäytymään vaatimattomasti julkisesti. Koraanin tulkinnan mukaan naisen kasvojen on pysyttävä peitettynä, koska se sattuu olemaan hänen houkuttelevin osansa, joka on merkitty awrahiksi. Vaikka awrah on islamin mukaan heikkous, englantilaiset tutkijat ovat tulkinneet sen alastomuudeksi ja sanovat, että naisen kasvoja ei saa olla alasti julkisesti.
Mitä eroa on Abayalla ja Burqalla?
• Sekä burqa että abaya palvelevat samaa tarkoitusta peittämään islamin naisten awraa tai vaatimattomuutta, vaikka abaya on kaksiosainen viitta, kun taas burqa on yksiosainen päällysvaate.
• Abaya on sana, jota käytetään yleisesti Saudi-Arabiassa ja muissa fundamentalistisissa muslimimaissa, kun taas burka on yleisempi sana Etelä-Aasian maissa.
• Abaya on tarkoitettu naisille, jotta ne peittävät koko kehonsa, mukaan lukien kädet ja kasvot peittämään awransa. Etelä-Aasiassa sitä kutsutaan burkaksi.
