Katolinen Raamattu vs King James Bible
Katolisen Raamatun ja King James Biblen välinen ero on mielenkiintoinen ja tärkeä aihe, johon törmäät raamattuja katsellessa. Pyhä Sana, joka jokaisen kristityn tulisi tietää, löytyy Raamatusta. Tämän vuoksi jokaisella kristillistä uskoa noudattavalla henkilöllä tulisi olla pääsy Raamattuun. Tämä ei ole vaikeaa, koska on olemassa monia raamattuja, jotka ovat helposti kaikkien saatavilla nykyään. Raamatun muunnelmien suuri määrä tekee kuitenkin useimmille ihmisille melko hämmentävää valita ja lukea. Kaksi suosituimmista ovat katolinen Raamattu ja King James Bible.
Mikä on katolinen Raamattu?
Katolinen Raamattu erottuu joukosta Pyhän Raamatun muunnelmia, koska se on ainoa raamattu, johon on lisätty kirjoja Vanhasta testamentista. Näitä kirjoja ei löydy muista Raamatun käännöksistä.
Katolisesta Raamatusta löytyy Apokryfi-nimistä kirjoja, joita kutsutaan myös Deutercanonicalsiksi ja joihin kuuluvat Tobit, Makkabeat I ja II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus ja Baruk. Vaikka juutalaiset eivät säilyttäneet näitä kirjoja, kristityt tekivät niin kuin he tunnustivat kirjojen hengellisen arvon. Vaikka juutalaiset ja protestantit eivät pidä kirjoja osana Pyhää Raamattua, katolilaiset arvostavat niitä sellaisina ja ovat tehneet kirjoista 1500-luvulla virallisen osan Raamattua Trenton kirkolliskokouksessa.
Jopa Jerome ja Augustinus, kaksi suosituimmista katolisista kirjailijoista ennen Rooman v altakunnan kaatumista, keskustelivat apokryfien arvosta. Augustinus uskoi kirjojen hengelliseen arvoon, kun taas Jerome ei. Hieronymus käänsi suuren osan Vanhasta ja Uudesta testamentista kreikasta ja hepreasta latinaksi. Hänen puoltaan suosittiin tuolloin.
Mikä on King James Bible?
The Authorized King James Version on puolestaan Englannin kirkon vuonna 1611 kirjoittama kristillinen raamatunkäännös. Tämä on kolmas virallinen englanninkielinen Raamatun käännös, ja se syntyi näiden kahden aikaisemman vastaisten ongelmien vuoksi. käännökset. Englannin kuningas James I kutsui koolle Hampton Courtin konferenssin luomaan tämän raamatunversion.
Aluksi King James -versio sisälsi kaikki kirjat Vanhasta ja Uudesta testamentista sekä apokryfit. Ajan myötä apokryfien kirjat kuitenkin poistettiin King Jamesin Raamatusta. Uusimmassa King James -versiossa ei ole apokryfiä.
Nimisivu ja omistus vuosien 1612–1613 King Jamesin Raamatusta
Myös King James Bible on kirjoitettu vanhaksi englanniksi. Tässä Raamatussa on myös selvä ero yksikön toisen persoonan ja monikon toisen persoonan välillä. Sinun ja sinun sekä sinun ja sinun välinen ero on tärkeää, kun käytät tätä Pyhän Raamatun versiota. Tämän vuoksi jonkun, joka on kasvatettu ilman vanhan englannin kielen taitoa, on vaikea ymmärtää King James Raamattua.
Mitä eroa on katolisella Raamatulla ja King James Biblella?
• Katolinen Raamattu on kirja, jota katolilaiset seuraavat, tai katolilaiset hyväksyvät sen Pyhäksi Kirjoitukseksi. King James Bible on protestanttinen raamattu.
• Yksi merkittävä ero katolisen Raamatun ja King James Biblen välillä on sisältö. Alun perin King Jamesin Raamatussa sekä katolisessa Raamatussa oli Vanhan testamentin kirjoja, jotka tunnetaan nimellä apokryfet tai deuterkanoniset kirjat. Kuningas Jaakon Raamatun myöhemmissä versioissa ei kuitenkaan ole näitä kirjoja, koska raamatunkustantajat pitivät niitä vähemmän tärkeinä. Tämän seurauksena katolisessa Raamatussa on apokryfit, kun taas King James Biblessä ei ole.
• Suurin ero katolisen Raamatun ja King James Biblen välillä on pitkälti itse painetuissa sanoissa. King James -versio on tunnettu vuosisatojen ajan kaikkialla maailmassa sellaisena, joka käyttää vanhan englannin kielen käyttöä. Päinvastoin, katolinen Raamattu on kirjoitettu nykyajan englanniksi.
Pyhän Raamatun kahdella versiolla on suuri apu sen määrittämisessä, kumpaan kannattaa tarttua. Se auttaa myös kysymään muilta ihmisiltä, jotka jakavat toisen uskon ja uskomukset, valitsemaan yksi Raamatun eri muunnelmista.
