Englanti vs ranska
Englannin ja ranskan välillä on useita eroja, kuten kielioppi, ääntäminen, oikeinkirjoitus jne. Englanti ja ranska ovat kaksi kieltä, jotka liittyvät hyvin läheisesti toisiinsa, koska ne molemmat kuuluvat yhteen ja sama suku nimeltä indoeurooppalainen perhe. Tämä on yksi tärkeimmistä kieliperheistä maailmassa, koska se sisältää useita kieliä. Englanti kuuluu germaaniseen ryhmään indoeurooppalaisessa perheessä. Toisa alta ranska kuuluu latinalaiseen ryhmään tai indoeurooppalaisen perheen italialaiseen ryhmään. Alaryhmä, jossa ranska esiintyy tässä kursitiivisessa kieliryhmässä, tunnetaan myös nimellä romaaniset kielet. Tämä on tärkein ero näiden kahden kielen välillä.
Lisätietoja englannista
On mielenkiintoista huomata, että sekä englanti että ranska ovat lainanneet aivot arjalaisten kielten sanskritista. Englantia ei säännellä useat ääntämistä koskevat säännöt. Toisa alta osa englanninkielisistä kirjaimista vaikenee toisinaan, kuten 'p' sanassa 'keuhkokuume' ja 'p' 'psalmeissa'. Myös 'k' sanassa 'veitsi' on äänetön.
Lisäksi englannin kielellä on vaikutusta eri kieliin, kuten ranska, italia, latina, arabia jne. Joitakin esimerkkejä englannin lainaamista ranskalaisista sanoista ovat kohtaaminen, tasango, kirjekuori, erillisalue ja vastaavat. Sanat kuten lasagne, cappuccino ovat lainauksia italiasta. Alkoholi on arabialainen lainaus.
Jos ajattelemme englannin kielen kielioppia, tiedämme, että kun konjugoimme verbejä, kaikilla pronomineilla on samank altaisia verbejä paitsi yksikön kolmannessa persoonassa. Esimerkiksi minä/me/sinä/he syövät, kun hän/hän syö. Englanniksi sinulla ei ole sukupuolta kaikille muille substantiiviille kuin henkilökohtaisille pronomineille.
Lisätietoja ranskasta
Ranska on Ranskan kansalliskieli. Se on yksi romaanisista kielistä. Mitä tulee ääntämiseen, ranskaa säätelevät useat ääntämissäännöt. Tämä on erityisen totta, kun on kyse vokaalien yhdistelmästä. Jos e, a ja u yhdistetään ranskaksi, yhdistelmä tulee lausua "o":na kuten sanassa "beaucoup". Sama pätee myös sanaan "tasango". Tästä syystä englanti on lainannut monia ranskankielisiä sanoja ajan mittaan. Sanan "vous" ääntäminen sanassa "rendezvous" on yksinkertaisesti "vu" ja "z" on täysin hiljainen. Sitä ei pidä lausua. Yleensä minkään sanan viimeistä kirjainta ei lausuta ranskaksi. Kuitenkin, jos sana päättyy konsonanttiin ja uusi sana alkaa vokaalilla, yleensä on yhteys. Tämä tarkoittaa, että nämä kaksi sanaa lausutaan yhdessä ilman taukoa.
On tärkeää tietää, että ranskalla on suuri vaikutus latinan kieleen. Ranskan kielessä jokaisessa pronominissa on erilainen taivutus verbeille. Joten ranska on monimutkaisempi. Ranskassa jokaisella substantiivilla ja useimmilla pronomineilla on sukupuoli. Sinun on sovittava verbi subjektina tulevan substantiivin tai pronominin sukupuolen ja numeron mukaan.
Mitä eroa on englannin ja ranskan välillä?
Kieliperhe:
Sekä englanti että ranska kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Sen alla
• Englanti kuuluu germaaniseen ryhmään.
• Ranska kuuluu kursitiiviseen kieliryhmään.
Lääntäminen:
• Englannissa on vähemmän ääntämissääntöjä.
• Ranskassa on enemmän ääntämissääntöjä, erityisesti vokaalien yhdistelmää.
Hiljaiset kirjaimet:
• Englannin kielessä jokin kirjain vaikenee tietyissä sanoissa, kuten psalmeissa, veitsissä jne.
• Ranskassa sanan viimeistä kirjainta ei lausuta. Tämä on yleinen sääntö.
Tämä on toinen tärkeä ero näiden kahden kielen välillä.
Aksentit:
• Englannin kieli käyttää aksentteja vain ulkomaisissa lainoissa.
• Ranskan kielessä käytetään useita aksentteja.
Sukupuoli:
• Englannissa vain henkilökohtaisilla pronomineilla on sukupuoli.
• Ranskassa kaikilla substantiiviilla ja useimmilla pronomineilla on sukupuoli.
Negaatio:
• Englannin kieltäminen tehdään yhdellä sanalla "ei".
• Ranskassa englanniksi not on kaksi sanaa, jotka ovat "ne pas".
Kuten näet, englannin ja ranskan kielillä on monia eroja. Muista, että vain kirjaimet ovat samanlaisia. Kaikki muu näissä kahdessa kielessä eroaa toisistaan.
