Lao vs Laos
Laos on Kaakkois-Aasian maa, jolla on sisämaa ja joka rajoittuu muihin Kaakkois-Aasian v altioihin, kuten Thaimaahan, Burmaan ja Kambodžaan. Se on rauhallinen buddhalainen kansakunta, joka tunnetaan vuoristaan ja temppeleistään. Laosiin tulevat turistit ovat ymmällään, pitäisikö heidän kutsua sitä Laosiksi vai Laokseksi, koska Lao ei ole vain Laosin kansan nimi, vaan myös Laosin kansan puhuman kielen nimi. Tässä artikkelissa tarkastellaan lähemmin kahta nimeä Laos ja Lao hämmennyksen poistamiseksi lukijoiden mielistä.
Kaakkois-Aasian sisämaav altion nimi on Laos tai Laosin DPR, kuten sitä virallisesti kutsutaan heijastamaan tosiasiaa, että se on sosialistinen tasav alta. Laos on yhden puolueen hallitsema maa, jossa perustuslaillinen monarkia oli käytössä itsenäistyessään. Se oli kolmen v altakunnan hallitsema alue, kun siitä tuli Ranskan protektoraatti vuonna 1893. Japanilaiset miehittivät maan lyhyen aikaa toisen maailmansodan aikana, mutta maailmansodan jälkeen ranska myönsi maalle autonomian, ja se julistettiin itsenäiseksi vuonna 1953.
Laosin kieli on Lao, ja tällä kielellä maan nimi sattuu olemaan Pathet Lao tai Muang Lao. Nämä nimet käännetään yksinkertaisesti Laon maaksi. Lao oli maan hallitsevin etninen ryhmä, minkä vuoksi ranskalaiset päättivät nimetä maan Laosiksi. Kuten ranskaksi, s vaikenee, näyttää siltä, että länsimaalaiset ymmärsivät sen väärin, kun he luulivat nimen olevan Lao eikä Laos.
Lao vs Laos
• Maan virallinen nimi on Lao PDR, eikä sillä ole väliä, lausutaanko Lao vai Laos.
• Maan ihmisiä kutsutaan Laokseksi, he puhuvat laon kieltä ja kutsuvat maataan Laokseksi. Ranskalaiset kirjoittivat kuitenkin nimen väärin, kun he ottivat hallintaansa ja yhdistivät maan vuonna 1893.
• Koska s vaikenee ranskaksi, heidän maan nimeäminen Laosiksi aiheutti hämmennystä muiden mielissä.
• Maata kutsuttiin englanniksi Laon kuningaskunnaksi, mutta ranskaksi käännettynä siitä tuli Royayume Du Laos, joka synnytti maan nimeen uuden kirjoitustavan.
• Ranskankielistä nimeä lukuun ottamatta maa on Lao kaikille muille ja myös maan asukkaille.
