Allusion vs Illusion
Koska viittaus ja illuusio ovat englannin kielessä hyvin samank altaisia kuulostavaa sanoja, jotka aiheuttavat ongelmia nopeasti puhuttaessa, meidän pitäisi yrittää erottaa viittauksen ja illuusion välinen ero. Koska viittaus ja illuusio näyttävät kumpikin kuulostavan sam alta nopealla puheella, niin kuuntelijan täytyy hapuilla pimeässä tai etsiä kontekstia, jossa sana puhuttiin ymmärtääkseen lauseen merkityksen. Näillä kahdella sanalla on täysin erilaiset merkitykset, mutta kyllä, molemmilla on sama latinalainen juuri, joka on ludere. Tämä latinalainen juuri tarkoittaa leikkiä. Ero on etuliitteissä, joita käytetään näiden kahden sanan kanssa, jotka ovat an- in vihjaus ja in- illuusio. Juuri nämä etuliitteet tekevät eron näiden kahden sanan merkityksessä.
Mitä Allusion tarkoittaa?
Vihaus tarkoittaa viittaamista johonkin samanlaiseen tai johonkin tai johonkin menneisyyteen. Se on kuin vihjeen tai ehdotuksen antamista kuuntelijalle. Tässä on muutamia esimerkkejä viittauksista.
Terroristista puhuessaan presidentti viittasi Pakistanin tilanteeseen.
Rehtori ei syyttänyt vanhempia, vaan viittasi vanhempien rooliin lasten käyttäytymisen muokkaamisessa.
Tuomittu viittasi taustaansa tehdäkseen vaikutuksen valamiehistöön.
Jos kiinnitämme huomiomme Oxfordin englannin sanakirjan ehdottamaan viittauksen määritelmään, se on seuraava. Viittaus on ilmaus, joka on suunniteltu tuomaan jotain mieleen mainitsematta sitä nimenomaisesti; epäsuora tai ohimenevä viittaus.”
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan tämä sana viittaus on saanut alkunsa 1500-luvun puolivälistä.
Mitä Illusion tarkoittaa?
Illuusio on sana, joka viittaa harhaan tai väärään vaikutelmaan. Otat jotain sellaisena kuin se ei ole.
Pimeässä naru loi hänelle illuusion käärmeestä.
Ihmiset autiomaassa saavat joskus illuusion vedestä, joka voidaan selittää fysiikkaan.
Hän oli illuusiossa, että se oli helppo työ, jonka hän voisi tehdä kahdessa päivässä.
Katsotaan nyt, mitä Oxfordin englannin sanakirja on antanut illuusion määritelmäksi. Sanakirjan mukaan illuusio on "esimerkki väärästä tai väärin tulkitusta aistikokemuksesta". Myös sana illuusio on peräisin keskienglannista. On jopa lauseita, joissa käytetään sanaa illuusio. Ole esimerkiksi illuusiossa, että ("usko virheellisesti että") äläkä ole illuusion alla ("ole täysin tietoinen asioiden todellisesta tilasta").
Mitä eroa on Allusionilla ja Illusionilla?
• Vaikka viittauksella ja illuusiolla on lähes identtisiä merkityksiä, niitä käytetään myös eri yhteyksissä.
• Vaikka viittauksella viitataan johonkin tai johonkin muuhun, illuusiota käytetään viittaamaan väärään vaikutelmaan.
• Tarkemmin sanottuna viittauksella tarkoitetaan viittaamista johonkin samank altaiseen tai johonkin tai johonkin menneisyyteen.
• Illuusio on sana, joka viittaa harhaan tai väärään vaikutelmaan.
