Avainero alliteroinnin ja toiston välillä on se, että alliteraatio on kahden tai useamman lähellä olevan sanan alkuperäisen konsonanttiäänen toistoa, kun taas toisto on sanan tai lauseen käyttöä kahdesti tai useammin puheessa tai kirjallisessa työssä.
Alliteraatio ja toisto ovat kaksi kirjallista välinettä. Alliteraatioita käytetään kielenkääntäjinä ja yksilöiden puheen selkeyden kehittämiseen. Toistoa käytetään tuomaan selkeyttä ja korostusta ideaan ja tekemään siitä merkittävä.
Mitä alliteraatio on?
Alliteraatio on alkukonsonanttiäänen toisto kahdessa tai useammassa läheisessä sanassa. On tärkeää huomata, että alliteraatio ei tarkoita alkukonsonanttikirjaimien toistoa – se koskee vain alkukonsonanttiäänen toistoa. Esimerkiksi sanoilla "lapset" ja "takit" on sama konsonanttiääni, vaikka alkukonsonanttikirjaimet ovat erilaisia.
Aliteraatioita käytetään usein kielenkääntäjinä. Julkiset puhujat, poliitikot ja näyttelijät käyttävät niitä usein puheen selkeyteen ja sanaharjoituksiin. Kasvattajat käyttävät näitä myös lisäämään lasten kiinnostusta kieltenoppimiseen ja parantamaan ääntämistä.
Aliteratiiviset Tongue Twisters
- Kuinka monta keksiä hyvä kokki voisi valmistaa, jos hyvä kokki kypsentäisi keksejä? Hyvä kokki kykenisi keittämään yhtä paljon keksejä kuin hyvä kokki, joka osaa keksejä.
-
Siellä oli kalastaja nimeltä Fisher, joka kalasti kaloja halkeamasta.
Kalaan asti virnistettynä, veti kalastajan sisään. Nyt he kalastavat halkeamaa Fisherille.
Aliteraatioita käytetään jokapäiväisessä puheessa sekä viihteen, mainonnan ja markkinoinnin aloilla.
Esimerkkejä alliteraatiosta
Arjen puhe:
- Täydellinen kuva
- Iso bisnes
- Ei hölynpölyä
- Hyppärit
- Kivinen tie
Mainonta ja markkinointi:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon-kamera
Alliteraatio kirjallisessa työssä
“Näiden kahden vihollisen kohtalokkaat lanteet tästä eteenpäin
Pari tähtien ristiin olevaa rakastajaa riistää henkensä;
Kenen epäonnistuneet säälittävät kaateet
Eivätkö kuolemallaan hautaa vanhempiensa kiistaa”
(Romeo ja Julia, William Shakespeare)
Mitä on toisto?
Toistaminen on sanan tai lauseen tarkoituksellista käyttöä kahdesti tai useammin puheessa tai kirjallisessa työssä. Tämä tuo selkeyttä ja korostusta kehitettyyn ajatukseen. Yleensä nämä sanat sijaitsevat lähellä toisiaan. Toistoa käytetään myös jokapäiväisessä keskustelussa. Esimerkiksi
- Yleensä ja uudelleen
- Pojista tulee poikia
- Sydämestä sydämeen
- Sade, sade poistui
- Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta
- Se on mitä se on
Toistoa käytetään paitsi päivittäisissä keskusteluissa myös elokuvissa ja kirjallisuudessa.
Esimerkki toistosta elokuvissa
- “Vaha päälle. Vaha pois." (The Karate Kid)
- "Tyhmä on yhtä tyhmä kuin tyhmä." (Forrest Gump)
Esimerkkejä toistosta kirjallisuudessa
“Huomenna, ja huomenna ja huomenna, Hiipii tähän pikkuvauhtiin päivästä toiseen, Tallennetun ajan viimeiseen tavuun;
Ja kaikissa eiliseissämme on valoisia hölmöjä
Tie pölyiseen kuolemaan.”
(William Shakespearen Macbeth)
“Koirani on kuollut.
Hautasin hänet puutarhaan
ruosteisen vanhan koneen vieressä.
Jonain päivänä liityn hänen seuraansa, mutta nyt hän on poissa pörröisen takkinsa kanssa, hänen huonoja tapojaan ja kylmää nenään, ja minä, materialisti, joka ei koskaan uskonut
missä tahansa luvatussa taivaassa taivaalla
jokaiselle ihmiselle, Uskon taivaaseen, johon en koskaan pääse.
Kyllä, uskon taivaaseen kaikille dogdomeille
missä koirani odottaa saapumistani
heiluttaa viuhkamaista häntäänsä ystävyydessä.”
(Pablo Neruda, koira on kuollut; kääntänyt Alfred Yankauer)
Mitä eroa alliteraatiolla ja toistolla on?
Alliteraatio on viereisten sanojen alkuperäisen konsonanttiäänen toisto. Mutta toisto on sanan käyttöä kahdesti tai useammin puhuttaessa tai kirjoitettaessa. Joten tämä on avainero alliteroinnin ja toiston välillä. Siksi alliteraatiossa toistetaan konsonanttiääniä, kun taas toistoon liittyy sanojen, ei äänten, toistoa.
Seuraava taulukko esittää yhteenvedon eroista alliteroinnin ja toiston välillä.
Yhteenveto – Alliteraatio vs toisto
Molemmat ovat monien kirjailijoiden usein käyttämiä kirjallisia laitteita. Alliteraatio on saman konsonanttiäänen toistoa lähellä olevissa sanoissa, kun taas toisto on sanan tai lauseen käyttöä kahdesti tai useammin kirjoitettaessa tai puhuttaessa. Siksi tämä on avainero alliteroinnin ja toiston välillä. Kirjoittajat käyttävät alliteraatiota lisätäkseen riimivaikutelmaa teoksiinsa, koska se miellyttää korvaa ja kiinnittää huomion, kun taas toisto on korostusta ja se korostaa välitettävää viestiä.
